Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra de 2 milliarder mennesker, som ikke for tiden har adgang til en energitjeneste, der kan opfylde deres grundlæggende behov, til prognosen over væksten i verdens energibehov indtil 2020 (en stigning på 65 % sammenlignet med 1995) fremhæves underudviklingens onde cirkel, som det nu er af afgørende vigtighed at træffe foranstaltninger imod i hele planetens interesse.
English[en]
From the two billion human beings who do not currently have access to an energy service capable of responding to their basic needs, to the forecasts of the growth in world energy demand by the year 2020 (an increase of 65% compared with 1995), the accent is judiciously placed on the vicious circles of under-development on which it is now absolutely essential to take action in the interests of the planet as a whole.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että maailmassa on kaksi miljardia ihmistä, joilla ei ole energiapalveluja perustarpeiden täyttämiseksi, sekä maailman energiantarpeen ennusteet vuoteen 2020 asti (65 prosentin kasvu vuoden 1995 tasoon verrattuna), on perusteltua, että mietinnössä korostetaan alikehityksen syöksykierrettä, johon on nyt ehdottomasti puututtava koko planeetan edun nimissä.
Italian[it]
Dai due miliardi di persone che attualmente non hanno accesso ad un servizio energetico in grado di soddisfare le loro esigenze fondamentali alle previsioni di una crescita della domanda mondiale di energia elettrica entro il 2020, in una misura pari al 65 per cento rispetto al 1995, l'accento viene giustamente posto sui circoli viziosi del sottosviluppo riguardo al quale è ormai assolutamente necessario intervenire nell'interesse del mondo intero.
Dutch[nl]
Voorts wordt er wereldwijd een groei van 65 procent verwacht van de vraag naar energie voor het jaar 2020 (ten opzichte van 1995). Het accent wordt daarbij bekwaam gelegd op de vicieuze cirkels van onderontwikkeling waaraan in het belang van de hele wereld nu echt iets moet worden gedaan.
Swedish[sv]
(FR) Den stora fördelen med betänkandet av Wijkman är klargörandet av den nyckelroll som energi har för utveckling samt ett antal givande siffror: alltifrån att 2 miljarder människor i dag inte har tillgång till energi som kan uppfylla deras grundläggande behov till prognoserna om att energiefterfrågan i världen kommer att öka till 2020 (+ 65 procent i förhållande till 1995). Tonvikten läggs klokt nog på underutvecklingens onda cirkel som det nu är oundvikligt att ta itu med, vilket ligger i hela planetens intresse.