Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както и през предходните години, ГД „Конкуренция“ организира семинар за асистенти и политически съветници от ECON, обхващащ основните теми от Годишния доклад в областта на конкуренцията за 2012 г., който беше проведен на 17 май в помещенията на ГД „Конкуренция“.
Czech[cs]
Stejně jako v předchozích letech uspořádalo GŘ pro hospodářskou soutěž seminář pro asistenty a politické poradce Hospodářského a měnového výboru, který se týkal hlavních témat uvedených ve zprávě o politice hospodářské soutěže za rok 2012 a který se konal dne 17. května v prostorách GŘ pro hospodářskou soutěž.
Danish[da]
Som i de forudgående år afholdt Konkurrencegeneraldirektoratet et seminar for ECON-assistenter og politiske rådgivere, der omhandlede de vigtigste emner i beretningen om konkurrencepolitikken for 2012, og som blev afholdt den 17. maj i Konkurrencegeneraldirektoratets lokaler.
German[de]
Wie in den vergangenen Jahren richtete die GD Wettbewerb ein Seminar für ECON-Assistenten und politische Berater aus, bei dem die wichtigsten Themen des Jahresberichts 2012 über die Wettbewerbspolitik behandelt wurden; dieses Seminar fand am 17.
Greek[el]
Όπως και τα προηγούμενα έτη, η ΓΔ Ανταγωνισμού διοργάνωσε σεμινάριο για τους βοηθούς και τους πολιτικούς συμβούλους της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (ECON) στο οποίο καλύφθηκαν τα βασικά θέματα που εξετάζονται στην ετήσια έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού του 2012 και το οποίο διεξήχθη στις 17 Μαΐου στις εγκαταστάσεις της ΓΔ Ανταγωνισμού.
English[en]
As in previous years, DG Competition organised a seminar for ECON assistants and political advisers covering the main themes in the 2012 Annual Report on Competition and which was held on 17 May at DG Competition’s premises.
Spanish[es]
Como en años anteriores, la DG Competencia organizó un seminario para asistentes y consejeros políticos de ECON que abarcaba los temas principales del Informe anual sobre la política de competencia 2012 que se celebró el 17 de mayo en las oficinas de la DG Competencia.
Estonian[et]
Sarnaselt varasematele aastatele korraldas konkurentsi peadirektoraat majandus- ja rahanduskomisjoni assistentidele ja poliitilistele nõustajatele seminari, kus käsitleti 2012. aasta konkurentsipoliitika aruande peamisi teemasid.
Finnish[fi]
Kilpailun pääosasto järjesti aiempien vuosien tapaan seminaarin talous- ja raha-asioiden valiokunnan avustajille ja poliittisille neuvonantajille. Seminaari kattoi vuoden 2012 kilpailupolitiikkaa koskevan kertomuksen tärkeimmät aiheet, ja se pidettiin 17. toukokuuta kilpailun pääosaston tiloissa.
French[fr]
Comme les années précédentes, la DG Concurrence a organisé un séminaire pour les assistants et conseillers politiques de la commission ECON, qui a porté sur les principaux thèmes du rapport annuel 2012 sur la politique de concurrence et s’est tenu le 17 mai dans les locaux de la DG Concurrence.
Croatian[hr]
Kao i prijašnjih godina, Glavna uprava za tržišno natjecanje organizirala je seminar za asistente i političke savjetnike ECON-a kojim su bile obuhvaćene glavne teme Godišnjeg izvješća o tržišnom natjecanju za 2012. a održan je 17. svibnja u prostorijama Glavne uprave za tržišno natjecanje.
Hungarian[hu]
A Versenypolitikai Főigazgatóság – a korábbi évekhez hasonlóan – szemináriumot szervezett az ECON bizottság asszisztensei és politikai tanácsadói számára. A Versenypolitikai Főigazgatóságnál május 17-én zajlott szeminárium a 2012. évi éves versenypolitikai jelentés legfontosabb témáira terjedt ki.
Italian[it]
Come negli anni precedenti, la DG Concorrenza ha organizzato un seminario per gli assistenti della commissione ECON e i consulenti politici responsabili in merito ai temi principali della relazione annuale sulla politica di concorrenza 2012, che si è svolto il 17 maggio presso la sede della DG Concorrenza.
Lithuanian[lt]
Kaip ir ankstesniais metais, gegužės 17 d. Konkurencijos GD savo patalpose surengė ECON komiteto narių padėjėjams ir politiniams patarėjams skirtą seminarą, kuriame buvo nagrinėjamos pagrindinės 2012 m. metinės konkurencijos ataskaitos temos.
Latvian[lv]
Līdzīgi kā iepriekšējos gados, Konkurences ĢD organizēja semināru ECON locekļu palīgiem un politikas konsultantiem par svarīgākajām tēmām 2012. gada ziņojumā par konkurences politiku; seminārs notika 17. maijā Konkurences ĢD telpās.
Maltese[mt]
Bħal fis-snin ta’ qabel, id-DĠ Kompetizzjoni organizza seminar għall-assistenti u l-konsulenti politiċi ta’ ECON li jkopri t-temi ewlenin fir-Rapport Annwali għall-2012 dwar il-Kompetizzjoni u li kien organizzat fis-17 ta’ Mejju fil-bini tad-DĠ Kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Net als in de vorige jaren heeft DG Concurrentie een seminar georganiseerd voor ECON-assistenten en politieke adviseurs waarop de belangrijkste thema's van het Verslag over het mededingingsbeleid 2012 aan bod kwamen.
Polish[pl]
Tak jak w poprzednich latach DG ds. Konkurencji zorganizowała seminarium dla sprawozdawców pomocniczych i doradców politycznych Komisji Gospodarczej i Monetarnej, które dotyczyło głównych zagadnień poruszonych w rocznym sprawozdaniu dotyczącym polityki konkurencji za rok 2012 i które odbyło się dnia 17 maja w siedzibie DG ds.
Portuguese[pt]
Tal como em anos anteriores, a DG Concorrência organizou um seminário para os assistentes e consultores políticos da ECON, que cobriu os principais temas do relatório anual de 2012 sobre a concorrência e que se realizou em 17 de maio nas instalações da DG Concorrência.
Romanian[ro]
La fel ca și în anii precedenți, DG Concurență a organizat un seminar pentru asistenții și consilierii politici ECON, seminar care acoperă principalele teme din Raportul anual privind concurența 2012 și care a avut loc la data de 17 mai, la sediul DG Concurență.
Slovak[sk]
Rovnako ako v predchádzajúcich rokoch zorganizovalo GR pre hospodársku súťaž seminár pre asistentov a politických poradcov výboru ECON, ktorý sa týkal hlavných tém uvedených v správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2012 a ktorý sa konal 17. mája v priestoroch GR pre hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
GD za konkurenco je enako kot v preteklih letih organiziral seminar za asistente in politične svetovalce odbora ECON, ki je bil 17. maja v prostorih GD za konkurenco in na katerem so se obravnavale glavne teme iz letnega poročila o konkurenci za leto 2012.
Swedish[sv]
I likhet med tidigare år anordnade generaldirektoratet för konkurrens ett seminarium för assistenter och politiska rådgivare vid utskottet för ekonomi och valutafrågor om huvudområdena i den årliga rapporten om konkurrenspolitiken 2012.