Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For også at gøre det helt klart over for fru Isler Béguin, så betyder det, at ordlyden i det fælles brev fra fru Bjerregaard og fru Wulf-Mathies stadig er gældende.
German[de]
Um das auch an die Adresse von Frau Isler Béguin gerichtet ganz deutlich zu sagen: das gemeinsame Schreiben von Frau Bjerregaard und Frau Wulf-Mathies ist nach wie vor gültig.
Greek[el]
Επίσης, για να το καταστήσω σαφές και στην κ. Isler Beguin, αυτό σημαίνει ότι όσα είχαν γράψει οι κυρίες Bjerregaard και Wulf-Mathies στην κοινή επιστολή τους ισχύουν ακόμα.
English[en]
To make it very clear also to Mrs Isler Beguin that means that what was written in the common letter by Mrs Bjerregaard and Mrs Wulf-Mathies is still valid.
Spanish[es]
Para que le quede muy claro también a la Sra. Isler Beguin, eso significa que lo escrito en la carta conjunta de las Sras. Bjerregaard y Wulf-Mathies sigue siendo válido.
Finnish[fi]
Tehdäkseni tämän täysin selväksi myös jäsen Isler Beguinille tämä tarkoittaa sitä, että Bjerregaardin ja Wulf-Mathiesin yhteisen kirjeen sisältö on yhä voimassa.
French[fr]
Je voudrais également dire clairement à Mme Isler Béguin que cela signifie que la lettre commune de Mme Bjerregaard et Mme Wulf-Mathies est toujours valable.
Italian[it]
Voglio essere molto chiara con la onorevole Isler Beguin: ciò significa che resta valido quanto scritto nella lettera congiunta dei Commissari, signore Bjerregaard e Wulf-Mathies.
Dutch[nl]
Voor alle duidelijkheid kan ik mevrouw Isler Béguin meedelen dat dit ook betekent dat de inhoud van de gemeenschappelijke brief van mevrouw Bjerregaard en mevrouw Wulf-Mathies nog steeds van kracht is.
Portuguese[pt]
Para responder claramente à senhora deputada Isler Beguin, isto significa que o que foi escrito na carta comum das Comissárias Bjerregaard e WulfMathies continua a ser válido.
Swedish[sv]
För att mycket tydligt klargöra för Isler Beguin, vill jag säga att det som skrevs i Bjerregaards och Wulf-Mathies allmänna brev fortfarande gäller.