Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След седмица и метър навалял сняг по-късно, хребетът вече се вижда и екипът е готов отново да се завърне на ръба на леда.
Bosnian[bs]
Tjedan dana i metar snijega kasnije, rt je ponovno vidljiv, i tim se usuđuje vratiti na rub leda.
Czech[cs]
O týden a metr sněhu později, je mys znovu viditelný a celý tým hoří netrpělivostí k návratu na ledový okraj.
Greek[el]
Μια βδομάδα κι ένα μέτρο χιονιού αργότερα, η κυρίως χώρα είναι ξανά ορατή και η ομάδα ανυπομονεί να επιστρέψει στην παγωμένη παρυφή.
English[en]
One week and a meter of snow later, the headland is visible again and the team are raring to get back to the ice edge.
Spanish[es]
Una semana y un metro de nieve más tarde, el promontorio es visible de nuevo y el equipo está con muchas ganas de volver a la orilla de hielo.
Estonian[et]
Nädal aega ja meeter lund hiljem on neem taas nähtaval ja meeskond on täis indu jääle tagasi minna.
Hebrew[he]
שבוע ומטר של שלג מאוחר יותר גרמו לצוק להראות שוב ולצוות להשתוקק לחזור אל קצה הקרח.
Portuguese[pt]
Uma semana e 1 metro de neve depois, e a península está novamente visível e a equipe está ansiosa para voltar à borda do gelo.
Romanian[ro]
După o săptămână zăpada a crescut cu un metru, dar continentul e din nou vizibil, iar echipa se grăbeşte să revină la marginea gheţii.
Serbian[sr]
Nedelju dana i metar snega kasnije, rt je ponovo vidljiv, i tim se usuđuje da se vrati na ivicu leda.