Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit staan vandag in Spaans as piña of ananás bekend, terwyl dit in Afrikaans as pynappel bekend staan.
Amharic[am]
ዛሬ በስፔይን ቋንቋ ፒና ወይም አናናስ በመባል ሲታወቅ በእንግሊዝኛ ደግሞ ፓይንአፕል እየተባለ ይጠራል።
Arabic[ar]
وتُعرف اليوم بالاسپانية بـ پينيا او اناناس، أما بالانكليزية فتُعرف بـ پاين-آپل.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa sa Espanyol kini nailhang piña o ananás, samtang sa Ingles nailhan kining pineapple.
Czech[cs]
Dnes mu Španělé říkají piña nebo ananás a anglicky se řekne pineapple.
Danish[da]
I dag kaldes den på spansk piña eller ananás.
German[de]
Daher kennt man sie heute in der spanischsprachigen Welt unter dem Namen piña oder ananás, in der englischsprachigen hingegen als pineapple.
English[en]
Today in Spanish it is known as piña or ananás, while in English it is known as pineapple.
Spanish[es]
Hoy día se conoce en español con el nombre de piña o ananás.
French[fr]
On le connaît aujourd’hui sous les noms espagnols de piña et ananás, et sous le nom français d’ananas.
Hiligaynon[hil]
Kilala ini karon sa Espanyol subong piña ukon ananás, samtang sa Ingles kilala ini subong pineapple.
Croatian[hr]
Danas je na španjolskom poznat kao piña ili ananás, a u hrvatskom je jednostavno poznat kao ananas.
Hungarian[hu]
A spanyol neve ma piña vagy ananás, angolul pineapple-nek hívják, magyarul pedig ananászként ismert.
Indonesian[id]
Dewasa ini dalam bahasa Spanyol buah ini dikenal sebagai piña atau ananás, sedangkan dalam bahasa Inggris dikenal sebagai pineapple.
Iloko[ilo]
Ita am-ammo dayta dagiti Español kas piña wenno ananás, idinto ta iti Iloko am-ammoda dayta kas pinia.
Italian[it]
Oggi in spagnolo si chiama piña o ananás.
Korean[ko]
오늘날, 이 과일은 스페인어로 피냐 혹은 아나나스라고 알려져 있고, 영어로는 파인애플로 알려져 있습니다.
Norwegian[nb]
Nå kalles den både piña og ananás på spansk, og på norsk altså ananas.
Dutch[nl]
Tegenwoordig wordt hij in Spanje piña of ananás genoemd, terwijl hij in het Engels pineapple heet.
Romanian[ro]
În prezent, în Spania i se spune piña sau ananás, iar în România este cunoscut sub numele de ananas.
Russian[ru]
Сегодня в испанском языке он известен как piña или ananás, в то время как в английском — pineapple.
Slovak[sk]
Dnes je v Španielsku známy ako piña alebo ananás, a v slovenčine je tiež známy ako ananás.
Swedish[sv]
I våra dagar är den på spanska språket känd som antingen piña eller ananás, under det att den på engelska kallas pineapple.
Swahili[sw]
Leo katika Kihispania lajulikana kuwa piña ama ananás, huku katika Kiswahili likijulikana kuwa nanasi.
Tamil[ta]
இன்று இது ஸ்பானிய மொழியில் பின்யா அல்லது ஆன்னணா என்று அறியப்படுகையில் தமிழில் அன்னாசி என்று அறியப்படுகிறது.
Telugu[te]
నేడు అది ఆంగ్లంలో పైన్ఆపిల్ అని పిలువబడుతుండగా, స్పానిష్ భాషలో పీన్యా లేదా ఆననాస్ అని పిలువబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Sa ngayon sa Kastila ito’y kilala bilang piña o ananás, samantalang sa Tagalog ito’y kilala bilang pinya.
Twi[tw]
Ɛnnɛ wɔfrɛ no piña anaa ananás wɔ Spania kasa mu, na wɔfrɛ no aborɔbɛ wɔ Twi kasa mu.
Tahitian[ty]
I teie mahana te piihia nei oia na roto i te reo Paniora te piña aore ra ananás, area râ na roto i te reo tahiti te painapo ïa.
Ukrainian[uk]
Отже сьогодні в Іспанії він відомий за назвою пінья або, як в українській мові, ананас.
Zulu[zu]
Namuhla ngeSpanishi waziwa ngokuthi i-piña noma i-ananás, kuyilapho ngesiZulu waziwa ngokuthi uphayinaphu.