Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази несръчност според мен не би трябвало да доведе до недопустимост.
Czech[cs]
Tato nešikovnost by dle mého názoru neměla vést k prohlášení nepřípustnosti.
Danish[da]
Dette fejlgreb bør efter min opfattelse ikke medføre, at anbringendet ikke antages til realitetsbehandling.
German[de]
Diese Ungeschicklichkeit darf meines Erachtens nicht die Unzulässigkeit zur Folge haben.
Greek[el]
Η αδεξιότητα αυτή δεν θα πρέπει, κατά τη γνώμη μου, να αποτελέσει λόγο απαραδέκτου.
English[en]
That should not, in my view, entail inadmissibility.
Spanish[es]
A mi juicio, esta torpeza no debe implicar la inadmisibilidad.
Estonian[et]
See ei saa minu arvates veel olla vastuvõetamatuse põhjuseks.
Finnish[fi]
Tästä kömpelöstä menettelytavasta ei kuitenkaan mielestäni välttämättä seuraa, ettei valitusperustetta tulisi ottaa tutkittavaksi.
French[fr]
Cette maladresse ne devrait, à notre avis, pas entraîner l’irrecevabilité.
Hungarian[hu]
Ebből az ügyetlenségből azonban – véleményem szerint – nem kell elfogadhatatlanságnak következnie.
Italian[it]
Da questa gaffe a mio avviso non deve necessariamente conseguire l’irricevibilità del motivo.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, tai nėra priežastis jį pripažinti nepriimtiną.
Latvian[lv]
Manuprāt, no tā nevar secināt nepieņemamību.
Dutch[nl]
Die onhandigheid hoeft mijns inziens geen niet-ontvankelijkheid tot gevolg te hebben.
Polish[pl]
W moim przekonaniu taka niezręczność nie może prowadzić do niedopuszczalności.
Portuguese[pt]
Esta falta de oportunidade não necessita, no meu entender, de ter como consequência a inadmissibilidade.
Romanian[ro]
În opinia noastră, această stângăcie nu ar trebui să determine inadmisibilitatea.
Slovak[sk]
Táto neobratnosť nemôže, podľa môjho názoru, spôsobiť neprípustnosť.
Slovenian[sl]
Ta nerodnost po mojem mnenju ne bi smela povzročiti nedopustnosti.
Swedish[sv]
Jag anser inte att det av praktiska skäl följer att det skulle vara fråga om en grund som inte tas upp till sakprövning.