Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
" Suppositorier og vagitorier : farve ; virksomme bestanddeles partikelstoerrelse ; vaegt og interdosisvariationer ; smeltetemperatur eller henfaldstid , med beskrivelse af bestemmelsesmetode . " .
German[de]
" Zapfchen und Globuli Farbe , Grösse det Partikel der wirksamen Bestandteile . Gewicht und zulässige Abweichungen von diesem Gewicht * ie Einheit ; Schmelztemperatur oder Auflosungszeit unter Angabe der Bestimmungsmethode " .
Greek[el]
"Υπόθετα και κολπικά υπόθετα:χρώμα- μέγεθος των σωματιδίων των δραστικών συστατικών- βάρος και ανεκτές αποκλίσεις του κατά μονάδα βάρους- θερμοκρασία τήξης ή χρόνος αποσάθρωσης με μέθοδο προσδιορισμού."
English[en]
"Suppositories and pessaries : colour ; particle size of the active ingredients ; weight and acceptable variations in unit weight ; melting temperature or disintegration time, with the methods used to determine these."
Spanish[es]
« Supositorios y óvulos : color ; tamaño de las partículas de los principios activos ; peso y desviaciones de peso unitario toleradas ; temperatura de fusión o tiempo de desagregación , con su correspondiente método de determinación . »
Finnish[fi]
"Peräpuikot ja kohtupuikot: väri, vaikuttavien aineiden hiukkaskoko; paino ja hyväksyttävä vaihtelu yksikköpainossa; sulamislämpötila tai hajoamisaika, sekä näiden määrittämiseen käytettävät menetelmät."
French[fr]
«Suppositoires et ovules : couleur ; grandeur des particules des principes actifs ; poids et écarts de poids unitaire tolérés ; température de fusion ou temps de désagrégation, avec méthode de détermination.»
Italian[it]
« Supposte e ovuli : colore ; grandezza delle particelle dei principi attivi ; peso e scarti di peso unitario tollerati ; temperatura di fusione o tempo di disgregazione , con relativi metodi di determinazione . » ;
Dutch[nl]
" Zetpillen en ovula : kleur ; afmeting van de deeltjes van de werkzame bestanddelen ; gewicht en toegelaten spreiding van het gewicht per eenheid ; smelttemperatuur of uiteenvaltijd , met vermelding van de methoden voor het bepalen daarvan . " ;
Portuguese[pt]
« Supositórios e óvulos : cor ; grandeza das partículas dos princípios activos ; peso e desvios de peso unitário tolerados ; temperatura de fusão ou tempo de desagregação , com método de determinação . »
Swedish[sv]
"Suppositorier och vagitorier: färg, partikelstorlek för de aktiva beståndsdelarna, vikt och tillåtna viktvariationer för dosenheten, smälttemperatur eller sönderfallstid med angivande av med de använda metoderna för att bestämma dessa."