Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man står også til en bøde på 10.000 gylden eller tre måneders fængsel hvis man dræber eller fanger en odder.
German[de]
Außerdem muß man mit einer Geldstrafe von 10 000 Gulden (5 500 US-Dollar) oder einer dreimonatigen Freiheitsstrafe rechnen, wenn man einen Otter tötet oder fängt.
Greek[el]
Η κυβέρνηση, σε οποιονδήποτε σκοτώσει ή συλλάβει ένα λουτρ, επιβάλλει πρόστιμο 10.000 γκίλντερ (5.500 δολλάρια των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής) ή τρίμηνη φυλάκιση.
English[en]
There is also a 10,000-guilder ($5,500, U.S.) fine or three months’ imprisonment that the government imposes on anyone killing or catching an otter.
French[fr]
De plus, celui qui tue ou capture une loutre risque une amende de 10 000 florins (plus de 25 000 francs français) ou trois mois de prison.
Italian[it]
Le autorità infliggono anche una multa di 10.000 fiorini (circa otto milioni di lire) o una pena di tre mesi di carcere a chi uccide o prende una lontra.
Japanese[ja]
オオカワウソを殺したり生け捕りにした者に対して1万ギルダー(約132万円)の罰金か3か月の懲役を科すという政府の罰則もあります。「
Korean[ko]
또한 수달을 죽이거나 잡는 사람에게 정부에서 10,000‘길더’(미화 5,500‘달러’)의 벌금 또는 3개월의 징역형을 부과하기 때문일 수도 있다.
Norwegian[nb]
Dreper eller fanger en en oter, risikerer en dessuten en bot på 10 000 gylden (cirka 40 000 kroner) eller fengsel i tre måneder.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de regering een boete van Sƒ 10.000 of drie maanden gevangenisstraf gesteld op het doden of vangen van een otter.
Portuguese[pt]
Há também uma multa de 10.000 florins (por volta de Cr$ 6.600.000,00), ou três meses de prisão, que o Governo impõe a qualquer pessoa apanhada matando ou capturando a lontra.
Swedish[sv]
Det blir också 10.000 gulden (drygt 40.000 kronor) i böter eller tre månaders fängelse, som myndigheterna utdömer för den som dödar eller fångar en utter.