Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pikas team mi-abiba, samtang ang mga babaye nga nagbarug didto nangatawa.
Danish[da]
Det andet hold jublede, mens pigerne stod der og grinede.
German[de]
Die andere Mannschaft jubelte. Die Mädchen am Spielfeldrand lachten.
English[en]
The other team cheered, while the girls stood there laughing.
Spanish[es]
El otro equipo se echó a festejar y las muchachas se pusieron a reír.
Finnish[fi]
Toinen joukkue hurrasi, ja tytöt seisoivat siellä nauramassa.
French[fr]
L’autre équipe a poussé des acclamations tandis que les filles riaient.
Italian[it]
L’altra squadra esultò, mentre le ragazze stavano lì a ridere.
Norwegian[nb]
Det andre laget jublet, mens pikene sto der og lo.
Dutch[nl]
De tegenstander juichte, terwijl de meisjes in lachen uitbarstten.
Portuguese[pt]
O outro time comemorou, e as moças ficaram lá, rindo.
Russian[ru]
Команда соперников ликовала, а стоящие рядом девочки смеялись.
Samoan[sm]
Sa alalaga le isi au, ae ua tutu le au tamaitai ma talie.
Swedish[sv]
Det andra laget jublade medan tjejerna stod där och skrattade.
Tagalog[tl]
Naghiyawan sa tuwa ang kabilang team, habang ang mga nakatayaong babae roon ay nagtatawa.
Tongan[to]
Ne mavava ʻa e faʻahi ʻe tahá, lolotonga ia naʻe tuʻu ʻa e tamaiki fefiné ia ʻo kata.
Ukrainian[uk]
Команда суперника раділа, а дівчата сміялися.