Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der gik to lange rækker af brødre og søstre fra blandemaskinerne til det sted hvor der blev støbt.
German[de]
In zwei langen Reihen transportierten die Brüder und Schwestern den Zement von den Mischmaschinen zur Gießstelle.
Greek[el]
Δύο μακριές γραμμές αδελφών εκτείνονταν από τις μπετονιέρες ως το σημείο που χυνόταν το μπετόν.
English[en]
Two long lines of brothers and sisters stretched from the mixers to where the cement was being poured.
Finnish[fi]
Kaksi pitkää veljien ja sisarten muodostamaa ketjua ulottui betonisekoittimista sinne, missä sementtiä valettiin.
French[fr]
Deux longues chaînes de frères et de sœurs partaient des bétonnières jusqu’à l’endroit où il fallait verser le ciment.
Italian[it]
Due lunghe file di fratelli e sorelle andavano dalle betoniere fino al punto in cui si faceva la gettata.
Norwegian[nb]
To lange rekker av brødre og søstre strakte seg fra betongblanderne og dit hvor mørtelen ble tømt.
Dutch[nl]
Twee lange rijen broeders en zusters strekten zich uit van de cementmolens tot aan de plaats waar het cement werd gestort.
Portuguese[pt]
Duas longas fileiras de irmãos e irmãs se estendiam dos misturadores até onde o concreto estava sendo derramado.
Swedish[sv]
Två långa kedjor av bröder och systrar sträckte sig från blandarna till den plats där betongen skulle hällas ut.