Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعتقد أنكى تريدين أن تكونى مسئولة مرة اخرى
Bulgarian[bg]
Искате пак да поемете командването.
Bosnian[bs]
Mislim da želiš opet da budeš glavna.
Czech[cs]
Já si myslím, že chcete znovu velet.
Greek[el]
Νομίζω ότι θέλεις να γίνεις και πάλι επικεφαλής.
English[en]
I think you just want to be in charge again.
Spanish[es]
Quiere volver a estar al mando.
Estonian[et]
Ma arvan, et sa tahad jälle komandöriks saada.
Finnish[fi]
Luulenpa, että haluatte vain takaisin johtoon.
French[fr]
Vous voulez le commandement.
Hebrew[he]
אני חושב שאת פשוט רוצה לתפוס שוב שליטה.
Croatian[hr]
Mislim da samo želiš opet biti glavna.
Hungarian[hu]
Szerintem csak megint szeretne parancsnok lenni.
Italian[it]
Credo che lei voglia tornare al comando.
Dutch[nl]
Ik denk dat je gewoon weer de leiding wilt hebben.
Polish[pl]
Myślę, że chcesz znów dowodzić.
Portuguese[pt]
Penso que só quer voltar ao comando.
Romanian[ro]
Cred că vrei să fii din nou la comandă.
Russian[ru]
А я думаю, вы просто снова хотите командовать.
Slovak[sk]
Myslím, že sa len chcete vrátiť k veleniu.
Slovenian[sl]
Verjetno spet želiš postati poveljnica.
Serbian[sr]
Mislim da ti samo hoćeš da budeš glavna.
Swedish[sv]
Jag tror du vill vara ansvarig igen.
Thai[th]
ผมคิดว่าคุณคงอยากที่จะเป็น คนคุมอีกรอบละสิ
Turkish[tr]
Bence sadece tekrar başa geçmek istiyorsun.