Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو أن تشابكاتنا العصبية تتوقف عن التجدد بعد العشرينات لذلك نبدأ بالانحدار بعد ذلك
Bulgarian[bg]
Както изглежда, то е защото след като станем на 20 осъзнаваме повече нещата и се замисляме повече.
Czech[cs]
To je tím že nám po dvacítce začne měknout mozek a už to jde s námi s kopce.
German[de]
Angeblich, weil wir ab 20 keine neuen Synapsen mehr bilden. Ab dann geht's bergab.
Greek[el]
Προφανώς γιατί δεν ανανεώνουμε τις συνήθειες μας.
English[en]
Apparently, it's because we don't renew synapses after our 20s, so it's downhill from then on.
Spanish[es]
Aparentemente, porque no renovamos las sinapsis después de los 20. De ahí vamos en bajada.
Estonian[et]
Tuleb välja, et sellepärast, et me ei uuenda oma sünapse peale 20ndaid, nii et peale seda läheb allamäge.
Hebrew[he]
מסתבר שזה מכיוון שהסינופסים שלנו לא מתחדשים אחרי גיל 20, אז בעצם מאז זו פשוט הדרדרות.
Hungarian[hu]
Látszólag mivel idegsejtjeink 20 éves korunk után nem újulnak meg, lejtmenet.
Indonesian[id]
Rupanya, itu karena Kita tidak memperbaharui sinapsis setelah kami 20-an, sehingga menurun sejak saat itu.
Icelandic[is]
Viđ endurnũjum ekki heilasellur eftir tvítugt svo ūađ er allt á niđurleiđ.
Italian[it]
A quanto pare è perché le nostre sinapsi non si rinnovano dopo i 20 anni e lì inizia il declino.
Norwegian[nb]
Tydeligvis fornyer vi ikke hjerneceller etter 20, så fra da av går det nedover.
Dutch[nl]
Blijkbaar komt dat, omdat na ons twintigste, onze hersencellen niet meer vernieuwen.
Portuguese[pt]
Aparentemente, não renovamos as nossas sinapses, depois dos 20, e as capacidades vão-se deteriorando.
Romanian[ro]
Aparent, este pentru că... nu ne reînnoim sinapsele după ce împlinim 20 de ani, deci de aici începe coborârea pantei.
Russian[ru]
На самом деле после 20-ти наш синопсис не обновляется, идёт на убыль.
Slovenian[sl]
Očitno, zato, ker po dvajsetih, ne obnavljamo več živčnih vlaken, tako, da gre samo navzdol.
Turkish[tr]
Yirmimizden sonra beyin hücrelerimiz.. .. yenilenmiyor, tepetaklak gidiyoruz.