Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاننا في عملنا لا نعطي المال مجاناً للناس الذين يدعون علينا دعاوي باطلة
Bulgarian[bg]
Защото няма да дадем и пукната пара, на хора които ни клеветят.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že nejsme v obchodě, který rozdává peníze zdarma lidem, kteří pak učiní nepravdivá tvrzení proti nám.
Danish[da]
For vi vil ikke bare dele penge ud til folk, som uretmæssigt anklager os.
German[de]
Denn wir weigern uns, Leuten Geld zu schenken, die falsche Beschuldigungen gegen uns erheben.
Greek[el]
Επειδή δεν μοιράζουμε δωρεάν χρήματα σ'αυτούς που ψεύδονται εναντίον μας.
English[en]
Because we're not in the business of handing out free money to people who make false claims against us.
Spanish[es]
Porque no entregamos dinero gratis a la gente que hace reclamos falsos contra nosotros.
Estonian[et]
Me ei ulata raha heast peast neile, kes meid vääralt süüdistavad.
Finnish[fi]
Me emme maksa ihmisille, jotka syyttävät meitä tyhjästä.
French[fr]
On n'est pas en affaires pour remettre de l'argent à ceux qui font de fausses allégations contre nous.
Hebrew[he]
כי אנחנו לא בעסק של לחלק כסף חינם לאנשים שמגישים תביעות כוזבות נגדנו.
Croatian[hr]
Jer mi se ne bavimo poklanjanjem para, ljudima koji iznose lažne tvrdnje protiv nas.
Indonesian[id]
Karena kami tidak berada dalam bisnis membagi-bagikan uang gratis.
Italian[it]
Perche'non vogliamo regalare soldi a chi fa falsi reclami contro di noi.
Lithuanian[lt]
Nes mes nesame versle, kuriame už dyką dalijami pinigai žmonėms, kurie teikia klaidingus parodymus prieš mus.
Dutch[nl]
En we verdedigen ons, want we delen geen gratis geld uit... in ruil voor valse claims.
Polish[pl]
Nie jesteśmy firmą, która rozdaje pieniądze ludziom, którzy oczerniają ich.
Portuguese[pt]
Porque não fazemos negócio de dar dinheiro de graça às pessoas que realizam falsas reclamações contra nós.
Russian[ru]
Мы не та компания, которая раздает деньги людям которые клевещут на нее.
Slovenian[sl]
Ne delimo denarja ljudem, ki nas krivo obtožujejo.
Turkish[tr]
Çünkü işimiz bize sahte suçlamalarla dava açanlara para dağıtmak değil.