Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Съдът не отговаря на хипотетични въпроси(33), тази част от въпроса е недопустима.
Czech[cs]
Jelikož Soudní dvůr neodpovídá na žádné hypotetické otázky(33), je tato část otázky nepřípustná.
Danish[da]
Da Domstolen ikke besvarer hypotetiske spørgsmål (33), kan dette delspørgsmål ikke antages til realitetsbehandling.
German[de]
Da der Gerichtshof keine hypothetischen Fragen beantwortet,(33) ist diese Teilfrage unzulässig.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το Δικαστήριο δεν αποφαίνεται επί υποθετικών ερωτημάτων (33), το εν λόγω επιμέρους ερώτημα δεν έχει υποβληθεί παραδεκτώς.
English[en]
As the Court does not answer hypothetical questions, (33) that part of the question is inadmissible.
Spanish[es]
Como el Tribunal de Justicia no ha de responder a cuestiones hipotéticas, (33) esa parte de la cuestión es inadmisible.
Estonian[et]
Kuna Euroopa Kohus ei vasta hüpoteetilistele küsimustele,(33) on see küsimuse osa vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
Koska unionin tuomioistuin ei vastaa luonteeltaan hypoteettisiin kysymyksiin,(33) tätä osakysymystä ei voida ottaa tutkittavaksi.
French[fr]
La Cour ne répondant pas aux questions hypothétiques (33), cette branche de la question est irrecevable.
Hungarian[hu]
Mivel a Bíróság elméleti jellegű kérdésekre nem válaszol,(33) ez a részkérdés elfogadhatatlan.
Italian[it]
Poiché la Corte non risolve questioni ipotetiche (33), questa parte della questione è irricevibile.
Lithuanian[lt]
Todėl ši klausimo dalis nenagrinėtina, nes Teisingumo Teismas nesprendžia hipotetinių klausimų(33).
Latvian[lv]
Tā kā Tiesa neatbild uz hipotētiskiem jautājumiem (33), šī jautājuma daļa ir nepieņemama.
Maltese[mt]
Peress li l-Qorti tal-Ġustizzja ma tirrispondix għal domandi ipotetiċi (33), din il-parti tad-domanda hija inammissibbli.
Dutch[nl]
Aangezien het Hof geen hypothetische vragen beantwoordt,(33) is deze deelvraag niet-ontvankelijk.
Polish[pl]
Zważywszy na to, że Trybunał nie udziela odpowiedzi na pytania hipotetyczne(33), to częściowe pytanie jest niedopuszczalne.
Portuguese[pt]
Uma vez que o Tribunal de Justiça não responde a questões hipotéticas (33), esta parte da questão é inadmissível.
Romanian[ro]
Întrucât Curtea nu se poate pronunța asupra unei întrebări care privește probleme de natură ipotetică(33), această întrebare este inadmisibilă.
Slovak[sk]
Keďže Súdny dvor neodpovedá na hypotetické otázky(33), táto čiastková otázka nie je prípustná.
Slovenian[sl]
Ker sodišče ne daje odgovorov na hipotetična vprašanja(33), ta del vprašanja ni dopusten.
Swedish[sv]
Eftersom domstolen inte besvarar hypotetiska frågor,(33) kan denna delfråga inte prövas i sak.