Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at udveksle oplysninger vedroerende saadanne strukturelle retningslinjer for de to parters oekonomier , som har indvirkning paa samhandelen og hermed paa mulighederne for at udnytte de respektive oekonomiers komplementaritet samt paa de planlagte programmer for oekonomisk udvikling ;
German[de]
- Austausch von Informationen über die strukturelle Ausrichtung der Volkswirtschaften der beiden Vertragsparteien, soweit diese eine Inzidenz auf den Handel hat, und zu diesem Zweck über die Möglichkeiten der Nutzung der Komplementaritäten der beiden Volkswirtschaften sowie über die geplanten Wirtschaftsentwicklungsprogramme;
English[en]
- to exchange information on structural guidelines laid down for the economies of the two Parties which have an impact on trade and, by extension on the scope for developing complementarity between the respective economies and also on the proposed economic development programmes;
French[fr]
- d'échanger des informations concernant les orientations structurelles des économies des deux parties qui ont une incidence sur les échanges et, à cette fin, sur les possibilités de mettre en valeur les complémentarités des économies respectives ainsi que sur les programmes de développement économique envisagés,
Italian[it]
- effettuare scambi di informazioni sugli orientamenti strutturali dell'economia delle due parti che influiscono sugli scambi e, a tal fine, sulle possibilità di valorizzare il carattere complementare delle rispettive economie, nonché sui programmi di sviluppo economico previsti;
Dutch[nl]
- gegevens uit te wisselen over de structurele oriëntatie van de economieën van beide partijen die van invloed is op het handelsverkeer, en in dat verband over de mogelijkheden om het aanvullende karakter van de respectieve economieën te benutten alsmede aangaande de overwogen programma's inzake economische ontwikkeling;
Portuguese[pt]
- trocar informações relativas às orientações estruturais das economias das duas Partes que tenham incidência sobre as trocas comerciais e, para o efeito, sobre as possibilidades de valorização das complementaridades das respectivas economias, bem como sobre os programas de desenvolvimento económico previstos,