Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boekstudieopsieners moet alle onbedrywige verkondigers op hulle lys insluit.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ጥናት የበላይ ተመልካቾች አገልግሎት ያቆሙ አስፋፊዎችን መጋበዝ እንዳለባቸው ማስታወስ ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
وينبغي ان يشمل نظار درس الكتاب في قائمتهم الناشرين الخاملين.
Azerbaijani[az]
Kitaböyrənmələrin nəzarətçiləri siyahıya qeyri-fəal təbliğçiləri salmalıdırlar.
Central Bikol[bcl]
Maninigo na iiba kan mga paraataman sa pag-adal sa libro sa lista ninda an siisay man na inaktibong parahayag.
Bemba[bem]
Bakangalila ba masambililo ya fitabo bafwile ukulaalika na bonse bakasabankanya abanaka.
Bulgarian[bg]
Надзорниците на изучаване на книга трябва да включат в списъка си неактивните вестители.
Bislama[bi]
Long lis blong ol brata we oli lukaot long ol buk stadi, oli save raetem nem blong ol pablisa we oli no moa prij tu.
Cebuano[ceb]
Angayng ilakip sa mga magtatan-aw sa pagtuon sa libro diha sa ilang listahan si bisan kinsang di-aktibo nga mga magmamantala.
Seselwa Creole French[crs]
Bann sirveyan letid liv i devret enkli bann proklanmater inaktif lo zot lalis.
Czech[cs]
Dozorci studia knihy by měli do svého seznamu uvést také všechny nečinné zvěstovatele.
Danish[da]
Bogstudietilsynsmænd må på deres liste ikke glemme uvirksomme forkyndere.
German[de]
Buchstudienaufseher werden sich außerdem die untätigen Verkündiger vermerken.
Ewe[ee]
Ele be agbalẽ me nusɔsrɔ̃ dzikpɔlawo naŋlɔ gbeƒãɖela siwo katã dzudzɔ gbeadzidede ƒe ŋkɔwo kpe ɖe amesiwo wodi be yewokpe la ŋu.
Efik[efi]
Mme esenyịn ukpepn̄kpọ n̄wed ẹkpenyene ndisịn enyịn̄ mme asuanetop ekededi oro mîwọrọke an̄wautom aba ke udịm enyịn̄ emi.
Greek[el]
Οι επίσκοποι μελέτης βιβλίου θα πρέπει να συμπεριλάβουν στον κατάλογό τους και οποιουσδήποτε αδρανείς ευαγγελιζομένους.
English[en]
Book study overseers should include on their list any inactive publishers.
Spanish[es]
Los superintendentes de estudio de libro deben incluir en su lista a los publicadores inactivos.
Estonian[et]
Raamatu-uurimisgrupi ülevaatajad peaksid oma nimekirja lisama mittetegevad kuulutajad.
Finnish[fi]
Kirjantutkisteluvalvojien tulisi kirjoittaa omaan listaansa toimettomat julistajat.
French[fr]
Les surveillants d’étude de livre inscriront sur leur liste les proclamateurs inactifs.
Ga[gaa]
Esa akɛ shiɛlɔi ni ekpa shiɛmɔyaa kwraa lɛ agbɛi afata gbɛi ni woloŋ nikasemɔ nɔkwɛlɔi lɛ baaŋmala lɛ ahe.
Hindi[hi]
पुस्तक अध्ययन ओवरसियरों को अपनी सूची में उन प्रचारकों के नाम लिखने चाहिए जो ठंडे पड़ चुके हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga manugtatap sa pagtinuon sa libro dapat maglakip sa ila listahan sang bisan sin-o nga di-aktibo nga mga manugbantala.
Croatian[hr]
Nadglednici studija knjige trebaju na svoj popis dodati i sve neaktivne objavitelje.
Haitian[ht]
Nan lis pa yo a, siveyan etid liv yo dwe mete pwoklamatè ki inaktif yo.
Hungarian[hu]
A könyvtanulmányozás-felvigyázók írják fel a tétlen hírnököket is a listájukra.
Armenian[hy]
Գրքի ուսումնասիրության վերակացուներն իրենց ցանկում պետք է ընդգրկեն ոչ ակտիվ քարոզիչներին։
Indonesian[id]
Para pengawas PBS hendaknya mencantumkan pd daftar mereka para penyiar yg tidak aktif.
Iloko[ilo]
Dagiti manangaywan iti panagadal iti libro rumbeng nga iramanda iti listaanda ti siasinoman a di aktibo nga agibumbunannag.
Icelandic[is]
Bóknámsumsjónarmenn ættu að setja alla óvirka boðbera á lista sinn.
Italian[it]
I sorveglianti di studio di libro dovrebbero includere nel loro elenco eventuali proclamatori inattivi.
Japanese[ja]
書籍研究の監督は,不活発な奉仕者がいればリストに含めてください。
Georgian[ka]
წიგნის შესწავლის ზედამხედველებმა თავიანთ სიებში ყველა არააქტიური მაუწყებელი უნდა შეიყვანონ.
Kazakh[kk]
Кітап оқу тобының бақылаушысы тізімге әрбір енжар бауырластарды енгізу керек.
Korean[ko]
서적 연구 감독자들은 모든 무활동 전도인들도 자신들의 명단에 포함시켜야 할 것입니다.
Lingala[ln]
Bakɛngɛli ya boyekoli ya mokanda basengeli kokoma mpe nkombo ya basakoli nyonso oyo batiká kosakola.
Lozi[loz]
Baokameli ba tuto ya buka ya puteho ba swanela ku kopanya fa mukoloko wa bona bahasanyi kaufela ba ba fokozi.
Lithuanian[lt]
Knygos studijų grupių prižiūrėtojai turėtų įtraukti į savo sąrašą visus neaktyvius skelbėjus.
Luvale[lue]
Tulama vachilongesa chamukanda vatela kusoneka navaka-kwambulula vaze vazeya.
Morisyen[mfe]
Bann sirveyan letid-de-liv pu inklir usi bann proklamater inaktif lor zot lalis.
Malagasy[mg]
Tokony hataon’ny mpiandraikitra ny fianarana boky ao anaty lisitra ny olona tsy mitory intsony.
Marshallese[mh]
Book study overseer ro ren kobaik ilo lajrak eo air jabdewõt ri kwalok ro rej inactive.
Macedonian[mk]
Надгледниците на студија на книга на својот список треба да ги вклучат и сите неактивни објавители.
Malayalam[ml]
നിഷ്ക്രിയരായ എല്ലാ പ്രസാധകരും തങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടെന്ന് പുസ്തകാധ്യയന മേൽവിചാരകന്മാർ ഉറപ്പുവരുത്തണം.
Marathi[mr]
पुस्तक अभ्यास पर्यवेक्षकांनी आपल्या यादीत, निष्क्रिय प्रचारकांच्या नावांचा समावेश करावा.
Burmese[my]
စာအုပ်ကြီးသင်တန်း ကြီးကြပ်မှူးများသည် ၎င်းတို့၏စာရင်းတွင် မလှုပ်ရှားသောကြေညာသူတိုင်းကို ပါဝင်စေသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Bokstudietilsynsmennene bør ta med uvirksomme forkynnere på sin liste.
Niuean[niu]
Ko e tau leveki fakaakoaga tohi kua lata ke putoia ke he tau higoa ha lautolu e ha tagata fakailoa ne lolelole fakaagaga.
Dutch[nl]
Boekstudieopzieners moeten alle eventuele inactieve verkondigers op hun lijst zetten.
Northern Sotho[nso]
Balebeledi ba thuto ya puku lelokelelong la bona ba swanetše go akaretša bagoeledi le ge e le bafe bao ba sego mafolofolo.
Nyanja[ny]
Oyang’anira phunziro la buku ayenera kuphatikizapo wofalitsa aliyense wosalalikira pa mpambo wawo wa mayina.
Panjabi[pa]
ਪੁਸਤਕ ਅਧਿਐਨ ਨਿਗਾਹਬਾਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਰਗਰਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E superintendentenan di studio di buki mester inkluí publikadónan inaktivo riba nan lista.
Polish[pl]
Nadzorcy zborowego studium książki powinni na swojej liście umieścić również wszystkich nieczynnych głosicieli.
Pohnpeian[pon]
Sounapwalih en Pwuhk Study anahne en pil ntingihdi eden sounkalohk kan me sohlahr kin iang kalohk ni neirail doaropwe.
Portuguese[pt]
Os superintendentes de estudo de livro devem incluir em sua lista os publicadores inativos.
Ayacucho Quechua[quy]
Estudio de libropi superintendentekunam listankupi anotananku manaña predicaq hermanokunapa sutinta.
Rarotongan[rar]
Ka kapiti mai te akaaere apii puka i te au papuritia paruparu i roto i ta ratou papaanga.
Rundi[rn]
Mu bo abacungezi b’inyigisho z’igitabu bakwiye gushira ku rutonde rwabo, hakwiye kuba harimwo umwamamaji uwo ari we wese yahororokewe.
Romanian[ro]
Supraveghetorii studiilor de carte trebuie să-i includă în lista lor pe toţi vestitorii inactivi.
Russian[ru]
Надзирателям книгоизучений нужно включить в список всех неактивных возвещателей.
Kinyarwanda[rw]
Abagenzuzi b’icyigisho cy’igitabo bagomba kongera ku ilisiti yabo ababwiriza bose baba barakonje.
Sango[sg]
Asurveillant ti mandango buku alingbi ti zia na yâ molongo ti ala ambeni ita so azia ti fa tënë.
Slovak[sk]
Dozorcovia štúdia knihy by mali do svojho zoznamu zaradiť aj všetkých nečinných zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Nadzorniki preučevanja knjige bi morali na svoj seznam uvrstiti vse nedejavne oznanjevalce.
Samoan[sm]
E tatau ona aofia i le lisi a ovasia o suʻesuʻega tautusi ia so o se tagata talaʻi ua lē o toe talaʻi.
Shona[sn]
Vatariri vechidzidzo chebhuku vanofanira kuwedzera vaparidzi vose vasingachaiti basa pane vavanonyora.
Albanian[sq]
Mbikëqyrësit e studimit të librit duhet të përfshijnë në listë lajmëtarët joaktivë.
Serbian[sr]
Nadglednici studija knjige u svoj spisak treba da uvrste i neaktivne objavitelje.
Sranan Tongo[srn]
Den Bukustudie opziener musu skrifi sosrefi den nen fu den preikiman di no e preiki moro.
Southern Sotho[st]
Balebeli ba thuto ea buka ba lokela ho akarelletsa bahoeletsi ba sa kopaneleng tšebeletsong lethathamong la bona.
Swedish[sv]
Bokstudietillsyningsmän bör också inbjuda overksamma förkunnare.
Swahili[sw]
Waangalizi wa funzo la kitabu wanapaswa kutia katika orodha yao wahubiri wowote wasiotenda.
Tamil[ta]
செயலற்ற பிரஸ்தாபிகள் இருந்தால், புத்தகப் படிப்பு கண்காணிகள் அவர்களையும் தங்கள் பட்டியலில் சேர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
Telugu[te]
పుస్తక అధ్యయన పైవిచారణకర్తలు తమ లిస్టులో నిష్క్రియులుగా మారిన ప్రచారకులు ఎవరైనా ఉంటే వారిని కూడా చేర్చుకోవాలి.
Thai[th]
ผู้ ดู แล การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ควร จด ชื่อ ผู้ ประกาศ ทุก คน ที่ เลิก ประกาศ.
Tagalog[tl]
Dapat ilakip ng mga tagapangasiwa sa aklat sa kanilang listahan ang sinumang mamamahayag na di-aktibo.
Tswana[tn]
Balebedi ba thuto ya buka ba tshwanetse ba akaretsa baboledi bape ba ba sa tsweng ka metlha mo lenaaneng la bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Balangizi baziiyo zyabbuku beelede kubikkilizya mumulongo wabo abaabo basikumwaya bakacilekela limwi kutola lubazu mumulimo.
Turkish[tr]
Cemaat kitap tetkiki nazırları listelerine faaliyetsiz müjdecileri de dahil etmeliler.
Tsonga[ts]
Valanguteri va dyondzo ya buku, eka nxaxamelo wa vona va nga katsa vahuweleri hinkwavo lava holeke.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ nhoma adesua so ahwɛfo de adawurubɔfo a wɔayɛ mmerɛw no ka wɔn a wɔbɛkyerɛw wɔn din no ho.
Tahitian[ty]
E papai te mau tiaau no te haapiiraa buka i te i‘oa o te feia aita e poro faahou ra.
Ukrainian[uk]
Наглядачі книговивчень повинні включити у свої списки неактивних вісників.
Venda[ve]
Vhalavhelesi vha pfunzo ya bugu vha fanela u katela na vhahuweleli vhoṱhe vho fholaho kha mutevhe wavho.
Vietnamese[vi]
Anh giám thị buổi học cuốn sách nên ghi trong danh sách của mình tất cả những người công bố đã ngưng hoạt động.
Wallisian[wls]
Ko te kau tagata taupau ʼo te ʼu ako tohi, ʼe nātou tohi anai mo te ʼu higoa ʼo nātou ʼaē ʼe mole kei fai faka mafola.
Xhosa[xh]
Abaveleli bezifundo zencwadi banokuquka abavakalisi abapholileyo kuludwe lwabo.
Yoruba[yo]
Kí àwọn alábòójútó Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ fi àwọn akéde aláìṣiṣẹ́mọ́ kún àkọsílẹ̀ wọn.
Zulu[zu]
Ababonisi bezifundo zencwadi kufanele bafake ohlwini lwabo noma ibaphi abamemezeli asebepholile.