Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Мерките включват оценка на риска, в това число на геополитическия риск, на всеки две години, въвеждане на планове за превантивни действия, въвеждане на план за действия при извънредни ситуации и постоянно следене на сигурността на доставките на газ на национално равнище.
Czech[cs]
Opatření zahrnují posouzení rizik, včetně geopolitických rizik, prováděné každé dva roky, vypracování plánů preventivních opatření, vypracování plánů pro stav nouze a nepřetržité sledování zabezpečení dodávek plynu na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Foranstaltningerne skal omfatte en toårig risikovurdering, herunder om geopolitiske risici, opstilling af forebyggende handlingsplaner og opstilling af nødplanen samt en løbende overvågning af gasforsyningssikkerheden på nationalt niveau.
German[de]
Die Maßnahmen umfassen eine zweijährliche Bewertung der Risiken, einschließlich der geopolitischen Risiken, die Aufstellung des Präventions- und Notfallplans sowie die fortlaufende Überwachung der nationalen Erdgasversorgungssicherheit.
Greek[el]
Τα μέτρα περιλαμβάνουν τη διετή αξιολόγηση επικινδυνότητας, συμπεριλαμβανομένων των γεωπολιτικών κινδύνων, την κατάρτιση σχεδίων προληπτικής δράσης, την κατάρτιση σχεδίου έκτακτης ανάγκης, και τη συνεχή παρακολούθηση της ασφάλειας εφοδιασμού με αέριο σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
The measures shall include the biennial risk assessment, including geopolitical risks, the establishment of the Preventive Action Plans, the establishment of the Emergency Plan, and the continuous monitoring of security of gas supply at national level.
Spanish[es]
Las medidas incluirán la evaluación bienal del riesgo, incluidos los riesgos geopolíticos, la elaboración de planes de medidas de prevención, la elaboración del plan de emergencia, y la supervisión continua de la seguridad del suministro de gas a nivel nacional.
Estonian[et]
Kõnealused meetmed on iga kahe aasta tagant korraldatav riskide, sealhulgas geopoliitiliste riskide hindamine, ennetavate tegevuskavade ja hädaolukorra lahendamise kavade koostamine ning liikmesriigi gaasivarustuse kindluse pidev jälgimine.
Finnish[fi]
Näitä toimenpiteitä ovat muun muassa joka toinen vuosi tehtävä riskiarviointi, mukaan luettuna geopoliittiset riskit, ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä koskevan toimintasuunnitelman laatiminen, hätäsuunnitelman laatiminen ja kaasun toimitusvarmuuden jatkuva seuranta kansallisella tasolla.
French[fr]
Ces mesures sont l'évaluation bisannuelle des risques, y compris des risques géopolitiques, la mise en place des plans d'action préventive et du plan d'urgence, et le contrôle permanent de la sécurité de l'approvisionnement en gaz au niveau national.
Italian[it]
Tali misure comprendono una valutazione biennale del rischio, inclusi i rischi geopolitici, la definizione di piani d'azione preventivi, l'istituzione di un piano di emergenza e il controllo continuo della sicurezza degli approvvigionamenti di gas a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės – tai kas dvejus metus atliekamas rizikos, įskaitant geopolitinę riziką, vertinimas, prevencinių veiksmų planų rengimas, ekstremaliųjų situacijų valdymo plano rengimas ir nuolatinė nacionalinio lygmens dujų tiekimo saugumo stebėsena.
Latvian[lv]
Šie pasākumi ietver riska, tostarp ģeopolitisko risku, novērtēšanu, ko veic ik pēc diviem gadiem, preventīvas rīcības plānu un ārkārtas rīcības plānu izveidi un nepārtrauktu gāzes piegādes drošības uzraudzību valsts mērogā.
Maltese[mt]
Il-miżuri għandhom jinkludu valutazzjoni biennali tar-riskji, fosthom tar-riskji ġeopolitiċi, l-istabbiliment tal-Pjanijiet ta' Azzjoni Preventiva, l-istabbiliment tal-Pjan ta' Emerġenza, u l-monitoraġġ kontinwu tas-sigurtà tal-provvista tal-gass fil-livell nazzjonali.
Dutch[nl]
Deze maatregelen zijn onder meer de tweejaarlijkse risico-evaluatie, waaronder de evaluatie van geopolitieke risico’s, de instelling van preventieve actieplannen, de instelling van een noodplan en de permanente monitoring van de gasvoorzieningszekerheid op nationaal niveau.
Polish[pl]
Do środków tych należą dokonywana co dwa lata ocena ryzyka, w tym zagrożeń geopolitycznych, opracowanie planów działań zapobiegawczych, opracowanie planu na wypadek sytuacji nadzwyczajnej oraz ciągłe monitorowanie bezpieczeństwa dostaw gazu na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
As medidas devem incluir uma avaliação bienal dos riscos, incluindo dos riscos geopolíticos, o estabelecimento de planos de acção preventivos, o estabelecimento do plano de emergência e a vigilância contínua da segurança do aprovisionamento de gás a nível nacional.
Romanian[ro]
Aceste măsuri includ evaluarea bienală a riscurilor, inclusiv a riscurilor geopolitice, instituirea planurilor de acțiune preventivă și a planului de urgență, precum și monitorizarea continuă a securității aprovizionării cu gaze la nivel național.
Slovak[sk]
Opatrenia zahŕňajú posúdenie rizík, a to aj geopolitických, každý druhý rok, vypracovanie preventívnych akčných plánov, vypracovanie núdzového plánu a neustále monitorovanie bezpečnosti dodávok plynu na úrovni jednotlivých členských štátov.
Slovenian[sl]
Ukrepi vključujejo dvoletno oceno tveganj, vključno z geopolitičnimi tveganji, oblikovanje načrtov preventivnih ukrepov in načrtov za izredne razmere ter neprekinjeno spremljanje zagotavljanja oskrbe s plinom na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Åtgärderna ska omfatta en riskutvärdering, som även omfattar geopolitiska risker, vartannat år, förebyggande åtgärdsplaner, en krisplan och kontinuerlig kontroll av hur trygg gasförsörjningen är på nationell nivå.