Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички споменати горе услуги са свързани със спедиция, транспорт, логистика и митници и не са за, нито са свързани с приложения за комуникация в група, която позволява директни разговори (Push To Talk), локализация в реално време и наличие на информация за местоположението на членовете на групата в реално време
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby souvisejí s expedicí, dopravou, logistikou a clem a nejsou určeny pro aplikace skupinové komunikace, které umožňují push to talk (PTT) real-time-location a informaci o přítomnosti mezi členy skupiny a ani s nimi nesouvisí
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med forsendelser, transport, logistik og told, og ikke til eller i forbindelse med gruppekommunikationsapplikationer, der muliggør push to talk (PTT) real-time-location og presence-information mellem medlemmer af grupper
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf die Bereiche Versanddienste, Transportwesen, Logistik und Zollabfertigung und nicht für oder in Bezug auf Anwendungen für die Gruppenkommunikation, die das Umschalten von Empfang auf Senden (PTT), die Echtzeitlokalisierung und die Präsenzinformation zwischen Gruppenmitgliedern erlauben
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους σε σχέση με αποστολές, μεταφορές, εφοδιαστική και τελωνεία και όχι για ή σε σχέση με εφαρμογές ομαδικής επικοινωνίας που επιτρέπουν άμεση φωνητική επικοινωνία με το πάτημα ενός πλήκτρου (PTT), εντοπισμό σε πραγματικό χρόνο και πληροφορίες παρουσίας μεταξύ των μελών της ομάδας
English[en]
All of the aforesaid services in relation to shipping, transport, logistics and customs and being other than for or in relation to group communication applications enabling push-to-talk (PTT), real-time location and presence information between members of a group
Spanish[es]
Todos estos servicios relacionados con expedición, transporte, logística y aduanas, y no con aplicaciones de comunicaciones de grupo que permiten push to talk (PTT), real-time-location y presence information entre miembros del grupo
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused on seoses ekspedeerimise, transpordi, logistika ja tolliga ja mitte rühma siderakenduste jaoks (või nendega seoses), mis võimaldavad poolduplekssidet (PTT), reaalajas asukoha ja kohaloluga teabevahetust rühma liikmete vahel
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät lähetyksiin, kuljetuksiin, logistiikkaan ja tulleihin eikä niitä ole tarkoitettu pikayhteyden (PTT) tosiaikaisessa sijainnissa ja läsnäolotiedot ryhmän jäsenten välillä mahdollistavaan ryhmään kuuluvia viestintäsovelluksia varten tai ne eivät liity niihin
French[fr]
Tous les services susmentionnés concernent l'expédition, le transport, la logistique et les douanes ou non et visent ou sont en relation avec des applications de communication de groupe habilitant la technologie "Push to talk" (PPT), la localisation en temps réel et les informations de présence entre les membres du groupe
Croatian[hr]
Sve gore spomenute usluge u vezi su s otpremništvom, logistikom i carinama i nisu za ili u vezi s aplikacijama za grupnu komunikaciju koje omogućuju push to talk (PTT) lokaciju u stvarnom vremenu i prisutnost informacija između članova grupe
Hungarian[hu]
Az összes fentnevezett szolgáltatás az alábbiakkal kapcsolatban: szállítmányozás, szállítás, logisztika és vám és nem a következőkkel kapcsolatban: csoportos kommunikációs alkalmazások, amelyek képessé tesznek a gombnyomásra történő beszélgetésre (PTT), a valós idejű helymeghatározásra és információmegjelenítésre a csoporttagok között
Italian[it]
Tutti i summenzionati servizi sono in relazione a spedizioni, trasporti, logistica e dogane e non per o in relazione ad applicazioni di comunicazione di gruppo che abilitano push to talk (PTT) real-time-location e presence information tra membri di gruppo
Lithuanian[lt]
Visos išvardytos prekės susijusios su siuntomis, pervežimu, logistika ir pasienio punktais ir nėra skirtos ar susijusios su grupių komunikacijos taikomosiomis programomis, leidžiančiomis bendrauti grupės nariams PTT (push to talk) metodu realiu laiku ir realioje vietoje bei nurodyti prisijungusių narių būklę
Latvian[lv]
Visi minētie pakalpojumi ir saistīti ar pārvadājumiem, transportu, loģistiku un muitu, un nav saistīti ar grupas komunikāciju lietojumprogrammām ar "push to talk" (PTT) iespējām, reāllaika pozīcijas noteikšanu un klātbūtnes informācijas apmaiņu starp grupas locekļiem
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija hawn fuq relatati ma' kunsinna, trasport, loġistika u dwana u mhux għal jew relatati ma' applikazzjonijiet tal-komunikazzjoni bejn grupp li jippermettu push to talk (PTT) real-time-location u presence information bejn membri ta' grupp
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten hebben al dan niet betrekking op zendingen, transport, logistiek en douane voor of met betrekking tot applicaties voor groepscommunicatie ten behoeve van push-to-talk (PTT), realtimelocation en presence-information tussen leden van de groep
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi odnoszą się do spedycji, transportu, logistyki i cła i nie są przeznaczone ani nie odnoszą się do aplikacji komunikacyjnych grupy wykorzystujących systemy push to talk (PTT), lokalizacji w czasie rzeczywistym i informacji o obecności pomiędzy członkami grupy
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos relacionados com a expedição, transporte, logística e serviços aduaneiros e não destinados a, ou relacionados com, aplicações de comunicação de grupo que permitem localização em tempo real e informação de presença "push to talk" (PTT) entre membros de grupo
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate mai sus se referă la expediţii, transporturi, logistică şi vamă şi nu la aplicaţii de comunicaţie de grup care permit push to talk (PTT) real-time-location şi presence information între membrii grupului
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby sú zamerané na prepravu, dopravu, logistiku a colnice a nepatria do skupiny komunikačných aplikácií využívajúcich spôsob komunikácie push to talk (PTT) real-time-location a presence information medzi jednotlivými členmi skupiny
Slovenian[sl]
Vse zgoraj navedene storitve so v povezavi s pošiljanjem, transportom, logističnimi storitvami in carinami in ne za ali v zvezi z uporabo za skupinsko komunikacijo, ki omogoča push to talk (PTT) real-time-location in presence information med člani skupine
Swedish[sv]
Samtliga nämnda tjänster rör leveranser, transporter, logistik och tull och ej för eller i samband med applikationer för gruppkommunicering som använder sig av push to talk (PTT) realtidslokalisering och närvaroinformation mellan gruppmedlemmar