Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1999 was daar meer as 60 gemeentes in Guatemalastad.
Amharic[am]
በ1999 ጓቲማላ ሲቲ ውስጥ ከ60 የሚበልጡ ጉባኤዎች ነበሩ።
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٩٩، كان هنالك اكثر من ٦٠ جماعة في ڠواتيمالا سيتي.
Central Bikol[bcl]
Kan 1999 igwa nin labing 60 kongregasyon sa Siudad nin Guatemala.
Bemba[bem]
Mu 1999 kwali ifilonganino ukucila pali 60 mu musumba wa Guatemala.
Bulgarian[bg]
През 1999 г. в град Гватемала имаше над 60 сбора.
Bangla[bn]
১৯৯৯ সালে গুয়েতেমালা শহরে এখন ৬০টারও বেশি মণ্ডলী আছে।
Cebuano[ceb]
Sa 1999 dunay kapin sa 60 ka kongregasyon sa Guatemala City.
Czech[cs]
Ve městě Guatemala bylo v roce 1999 přes 60 sborů.
Danish[da]
I 1999 var der over 60 menigheder i Guatemala City.
Ewe[ee]
Le ƒe 1999 me la, hame siwo nɔ Guatemala City wu 60.
Efik[efi]
Ke 1999 se ibede esop 60 ẹkedu ke Guatemala City.
Greek[el]
Το 1999, υπήρχαν 60 και πλέον εκκλησίες στην Πόλη της Γουατεμάλας.
English[en]
In 1999 there were over 60 congregations in Guatemala City.
Spanish[es]
En 1999 había más de sesenta congregaciones en la ciudad de Guatemala.
Estonian[et]
Aastal 1999 oli Guatemala linnas üle 60 koguduse.
Fijian[fj]
Ena 1999 sa 60 vakacaca na levu ni ivavakoso ena korolevu o Guatemala.
French[fr]
En 1999, on dénombrait à Guatemala City plus de 60 congrégations.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1999 mli lɛ, no mli lɛ ayɛ asafoi ni fa fe 60 yɛ Guatemala Maŋtiase lɛ.
Gun[guw]
To 1999 agun hugan 60 wẹ tin to Guatemala City mẹ.
Hebrew[he]
ב־1999 נרשמו יותר מ־60 קהילות בגואטמאלה סיטי.
Hindi[hi]
1999 में गुआटेमाला शहर में 60 से ज़्यादा कलीसियाएँ थीं।
Hiligaynon[hil]
Sang 1999 may kapin sa 60 ka kongregasyon sa Guatemala City.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1999 ai, Guatemala City dekenai kongregesen ibounai be 60 mai kahana.
Croatian[hr]
Godine 1999. u gradu Guatemali bilo je preko 60 skupština.
Western Armenian[hyw]
1999–ին, Կուաթեմալա Սիթիին մէջ աւելի քան 60 ժողովքներ կային։
Indonesian[id]
Pada tahun 1999, terdapat lebih dari 60 sidang di Guatemala City.
Igbo[ig]
Na 1999, e nwere ihe karịrị ọgbakọ 60 na Guatemala City.
Iloko[ilo]
Idi 1999, addan nasurok nga 60 a kongregasion idiay Guatemala City.
Italian[it]
Nel 1999 a Città del Guatemala c’erano oltre 60 congregazioni.
Japanese[ja]
1999年にはグアテマラ市に60以上の会衆がありました。
Georgian[ka]
1999 წელს ქალაქ გვატემალაში 60-ზე მეტი კრება იყო.
Kannada[kn]
1999ರಲ್ಲಿ, ಗ್ವಾಟೆಮಾಲ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 60ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಭೆಗಳು ಇದ್ದವು.
Korean[ko]
1999년에는 과테말라 시에 60개가 넘는 회중이 있었습니다.
Lingala[ln]
Na 1999, Guatemala City ezalaki na masangá koleka 60.
Lithuanian[lt]
Vien Gvatemalos mieste 1999-aisiais buvo per 60 susirinkimų.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1999 kuvua bisumbu bipite pa 60 mu Guatemala City.
Latvian[lv]
1999. gadā Gvatemalas pilsētā bija vairāk nekā 60 draudžu.
Malagasy[mg]
Nisy kôngregasiôna maherin’ny 60 teto Goatemalà renivohitra tamin’ny 1999.
Macedonian[mk]
Во 1999 во градот Гватемала имаше над 60 собранија.
Malayalam[ml]
1999-ൽ, ഗ്വാട്ടിമാല നഗരത്തിൽ 60-ലധികം സഭകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
ग्वाटेमाला सिटीत १९९९ मध्ये ६० पेक्षा अधिक मंडळ्या होत्या.
Maltese[mt]
Fl- 1999 kien hemm iktar minn 60 kongregazzjoni fil- Belt taʼ Gwatemala.
Norwegian[nb]
I 1999 var det over 60 menigheter i Guatemala by.
Nepali[ne]
ग्वाटेमाला शहरमा १९९९ मा ६० वटाभन्दा बढी मण्डलीहरू थिए।
Dutch[nl]
In 1999 waren er meer dan zestig gemeenten in Guatemala-Stad.
Northern Sotho[nso]
Ka 1999 go be go na le diphuthego tša ka godimo ga tše 60 Motseng wa Guatemala.
Nyanja[ny]
Mu 1999 kunali mipingo yopitirira 60 mu mzinda wa Guatemala.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1999 ਵਿਚ ਗੁਆਤੇਮਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ 60 ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Nen 1999 wala so masulok a 60 kongregasyon ed Guatemala City.
Papiamento[pap]
Na 1999 tabatin mas cu 60 congregacion na Guatemala City.
Pijin[pis]
Long 1999 winim 60 kongregeson stap long Guatemala City.
Polish[pl]
W roku 1999 było w stolicy przeszło 60 zborów.
Portuguese[pt]
Em 1999, havia mais de 60 congregações na Cidade da Guatemala.
Russian[ru]
В 1999 году в городе Гватемала насчитывалось более 60 собраний.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1999, muri Guatemala City hari hari amatorero asaga 60.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1999දී ග්වාටමාලා නගරයේ සභා 60කට වැඩිය තිබුණා.
Slovak[sk]
V roku 1999 bolo v hlavnom meste Guatemala vyše 60 zborov.
Slovenian[sl]
V mestu Gvatemala je bilo leta 1999 več kot 60 občin.
Samoan[sm]
I le 1999 e silia i le 60 faapotopotoga i Guatemala City.
Shona[sn]
Muna 1999 paive neungano dzinopfuura 60 muGuatemala City.
Albanian[sq]
Në vitin 1999, në Guatemala Siti kishte mbi 60 kongregacione.
Serbian[sr]
Godine 1999, u gradu Gvatemali je bilo preko 60 skupština.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1999, moro leki 60 gemeente ben de na ini a foto Guatemala.
Southern Sotho[st]
Ka 1999 ho ne ho e-na le liphutheho tse fetang 60 Guatemala City.
Swedish[sv]
Det var över 60 församlingar i Guatemala City 1999.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1999 kulikuwa na zaidi ya makutaniko 60 katika Guatemala City.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1999 kulikuwa na zaidi ya makutaniko 60 katika Guatemala City.
Tamil[ta]
1999-ல், குவாதமாலா நகரத்தில் 60-க்கும் மேற்பட்ட சபைகள் இருந்தன.
Telugu[te]
గ్వాటిమాలా సిటీలో 1999లో 60కన్నా ఎక్కువ సంఘాలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
ใน ปี 1999 มี มาก กว่า 60 ประชาคม ใน กัวเตมาลา ซิตี.
Tigrinya[ti]
ብ1999 ኣብ ጓቲማላ ሲቲ ልዕሊ 60 ጉባኤታት ነበራ።
Tagalog[tl]
Noong 1999 may mahigit na 60 kongregasyon sa Guatemala City.
Tswana[tn]
Ka 1999 go ne go na le diphuthego tse di fetang 60 kwa Guatemala City.
Tongan[to]
‘I he 1999 na‘e laka hake he ngaahi fakataha‘anga ‘e 60 ‘i Kolo Kuatemala.
Tok Pisin[tpi]
Long 1999, winim 60 kongrigesen i stap long Guatemala Siti.
Tsonga[ts]
Hi 1999 a ku ri ni mavandlha yo tlula 60 le Guatemala City.
Twi[tw]
Wɔ 1999 mu no, na asafo a wɔboro 60 na ɛwɔ Guatemala City.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1999, ua hau atu i te 60 amuiraa i Guatemala City.
Ukrainian[uk]
У 1999 році в самому лише місті Гватемалі було понад 60 зборів.
Urdu[ur]
سن ۱۹۹۹ میں یہاں گواٹیمالا شہر میں ۶۰ سے زیادہ کلیسیائیں ہیں۔
Venda[ve]
Nga 1999 ho vha hu na zwivhidzo zwa 60 ngei Ḓoroboni ya Guatemala.
Vietnamese[vi]
Năm 1999, có hơn 60 hội thánh tại thành phố Guatemala.
Waray (Philippines)[war]
Han 1999 mayada na sobra 60 nga kongregasyon ha Guatemala City.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1999, neʼe ko kokelekasio e 60 tupu ʼi te kolo muʼa ko Kuatemala.
Xhosa[xh]
Ngowe-1999 bekukho amabandla angaphezu kwama-60 kwisiXeko saseGuatemala.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1999, iye ìjọ tó wà ní Guatemala City ti lé ní ọgọ́ta.
Zulu[zu]
Ngo-1999 kwakunamabandla angaphezu kuka-60 eGuatemala City.