Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Токенът действа като електронен ключ за достъп, в конкретния случай — до системата за автоматизиран граничен контрол.
Czech[cs]
Token slouží jako elektronický klíč umožňující přístup, v tomto případě do systému automatizované hraniční kontroly.
Danish[da]
Grænsebizzen fungerer som en elektronisk nøgle med henblik på at få adgang til noget, i dette tilfælde ABC-systemet.
German[de]
Der Token fungiert als elektronischer Zugangsschlüssel, in diesem konkreten Fall als Schlüssel zum automatischen Grenzkontrollsystem.
Greek[el]
Το αδειοδοτικό λειτουργεί ως ηλεκτρονικό κλειδί πρόσβασης σε κάτι, στην προκειμένη περίπτωση στο αυτοματοποιημένο σύστημα συνοριακού ελέγχου (ΑΣΣΕ).
English[en]
The token acts like an electronic key to access something, in this case to the ABC system.
Spanish[es]
El testigo de autenticación funciona como una llave electrónica para acceder a algún sistema, en este caso al sistema ABC.
Estonian[et]
Läbipääsuluba toimib kui elektrooniline võti, millega võimaldatakse juurdepääs millelegi, kõnealusel juhul ABC-süsteemile.
Finnish[fi]
Tunnistevälinettä voi verrata sähköiseen avaimeen, joka antaa pääsyn johonkin, tässä tapauksessa automaattiseen rajatarkastusjärjestelmään.
French[fr]
Le jeton d’authentification fait office de clé électronique ouvrant un accès, en l’occurrence au système de contrôle automatisé aux frontières.
Irish[ga]
Gníomhaíonn an dearbhán mar eochair leictreonach chun rochtain a fháil ar rud, sa chás seo ar an gcóras Rialú Teorann Uathoibrithe.
Hungarian[hu]
A token úgy működik, mint egy elektronikus kulcs, ami hozzáférést tesz lehetővé valamihez, ebben az esetben az automatizált határforgalom-ellenőrzési rendszerhez.
Italian[it]
Il token funziona come una chiave elettronica per aprire il sistema di controllo di frontiera automatizzato.
Lithuanian[lt]
Atpažinties raktas veikia kaip elektroninės prieigos prie ko nors (šiuo atveju automatizuotos sienų kontrolės sistemos) raktas.
Latvian[lv]
Marķierierīce darbojas kā elektroniska atslēga, lai piekļūtu kaut kam – šajā gadījumā automatizētai robežkontroles sistēmai.
Maltese[mt]
It-token jaġixxi bħal ċavetta elettronika li tagħti aċċess għal xi ħaġa, f’dan il-każ għas-sistema tal-ABC
Dutch[nl]
Het token fungeert als een elektronische sleutel voor het automatische grenscontrolesysteem.
Polish[pl]
Token działa jak elektroniczny klucz umożliwiający dostęp do czegoś, w tym przypadku do systemu ABC.
Portuguese[pt]
O token funciona como uma chave eletrónica que abre um acesso, neste caso ao sistema de controlo automatizado nas fronteiras.
Romanian[ro]
Tokenul acționează ca o cheie electronică care permite un anumit acces, în acest caz la sistemul ABC.
Slovak[sk]
Bezpečnostný token slúži ako elektronický kľúč na prístup k niečomu, v tomto prípade k systému automatizovanej hraničnej kontroly.
Slovenian[sl]
Varnostna kartica deluje kot elektronski ključek za dostopanje do nečesa, v tem primeru do sistema ABC.
Swedish[sv]
Informationsbäraren fungerar som en elektronisk nyckel för att få tillgång till något, i detta fall systemet för automatisk gränskontroll.