Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken nie dat dit verkeerd is om wettige sake te doen nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በሕጋዊ የንግድ ሥራ መሰማራት ስህተት ነው ማለታችን አይደለም።
Arabic[ar]
وهذا ليس لنقول انه من الخطإ الانهماك في تجارة شرعية.
Central Bikol[bcl]
Dai boot sabihon kaini na salang magnegosyo nin legal.
Bemba[bem]
Ici tacili kusosa ukuti cibi ukwingila mu bukwebo bwasuminishiwa.
Bulgarian[bg]
Не че е грешно да се занимаваш със законен бизнес.
Cebuano[ceb]
Wala kini magpasabot nga ang pagpadagan ug subay-sa-balaod nga negosyo maoy daotan.
Czech[cs]
To ovšem neznamená, že by bylo nesprávné věnovat se zákonnému obchodnímu podnikání.
Danish[da]
Det vil ikke sige at det er forkert at drive en lovlig forretning.
German[de]
Das heißt nicht, daß es verkehrt ist, ein ordentliches Geschäft zu betreiben.
Ewe[ee]
Esia mele fiafiam be enye nu gbegblẽ be woakpɔ gome le asitsatsa si le se nu la me o.
Efik[efi]
Emi iwọrọke ite ke ifọnke owo ndinam eti mbubehe.
Greek[el]
Με αυτό δεν θέλουμε να πούμε ότι είναι εσφαλμένο να ασχολείται κανείς με νόμιμες εμπορικές συναλλαγές.
English[en]
This is not to say that it is wrong to engage in legitimate business.
Spanish[es]
Esto no quiere decir que sea incorrecto participar en negocios legítimos.
Finnish[fi]
Tällä ei tahdota sanoa, että olisi väärin harjoittaa laillista liiketoimintaa.
French[fr]
Cela ne veut pas dire qu’il soit mal de faire des affaires honnêtes.
Ga[gaa]
Enɛ etsɔɔɔ akɛ ejaaa gbɛ akɛ mɔ ko kɛ ehe awo jarayeli nitsumɔ ni mla ŋmɛɔ gbɛ lɛ mli.
Gun[guw]
Yè ma to didọ tofi dọ e yin nuhe ylan nado tindo mahẹ to ajọwiwa sọgbe hẹ osẹ́n mẹ gba.
Hiligaynon[hil]
Indi buot silingon nga malain ang madalahig sa lehitimo nga negosyo.
Croatian[hr]
Time se ne želi reći da je neispravno uključiti se u neki zakonit posao.
Indonesian[id]
Ini tidak berarti melakukan bisnis yang halal itu salah.
Igbo[ig]
Nke a adịghị egosi na ọ bụ ihe na-ezighị ezi itinye aka n’azụmahịa nke iwu na-emegideghị.
Iloko[ilo]
Dina kaipapanan daytoy a dakes ti legal a panagnegosio.
Italian[it]
Con questo non si vuol dire che sia errato fare del legittimo commercio.
Japanese[ja]
これは,合法的な事業に携わることが間違っているという意味ではありません。
Korean[ko]
이 말은 합법적인 사업에 관여하는 것이 잘못이라는 뜻이 아닙니다.
Lingala[ln]
Yango elingi koloba te ete ezali mabe mpo na kosala mombongo na bosembo.
Malagasy[mg]
Tsy ratsy ny manao raharaham-barotra raha ara-dalàna ilay izy.
Macedonian[mk]
Ова не значи дека е погрешно човек да се занимава со чесна трговија.
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെ അർഥം നിയമാനുസൃത വ്യാപാരത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതു തെററാണെന്നല്ല.
Burmese[my]
တရားနည်းလမ်းကျသော လုပ်ငန်းများ မလုပ်သင့်ဟု မဆိုလိုပါ။
Norwegian[nb]
Vi mener ikke dermed å si at det er noe galt i å drive lovlig forretning.
Dutch[nl]
Dit wil niet zeggen dat het verkeerd is op wettige wijze zaken te doen.
Northern Sotho[nso]
Se ga se bolele gore go fošagetše go ba le kgwebo ya semolao.
Nyanja[ny]
Koma izi sizikutanthauza kuti kuchita mabizinezi ovomerezeka n’kulakwa.
Papiamento[pap]
Esei no kier men cu ta malu pa participa den negoshi legítimo.
Polish[pl]
Nie oznacza to, jakoby w uczciwym prowadzeniu interesów było coś złego.
Portuguese[pt]
Isto não quer dizer que seja errado empenhar-se em negócios legítimos.
Rundi[rn]
Ivyo ntibisobanura ko ari bibi kugira urudandaza rwemewe n’amategeko.
Romanian[ro]
Aceasta nu înseamnă că este greşit să se facă afaceri legale.
Russian[ru]
Мы не хотим сказать, что заниматься законной предпринимательской деятельностью неправильно.
Kinyarwanda[rw]
Ibi ariko ntibisobanura ko ari bibi gukora imirimo y’ubucuruzi bwemewe.
Slovak[sk]
To neznamená, že by bolo nesprávne venovať sa zákonnému obchodnému podnikaniu.
Slovenian[sl]
To seveda ne pomeni, da je napačno imeti kako pošteno obrt.
Samoan[sm]
E lē o faapea atu ai nei e sesē ona auai i ni faiga faapisinisi e talafeagai ma le tulafono.
Shona[sn]
Ikoku hakuzati kuri kutaura kuti hakuna kururama kubatikana mubhizimisi rapamutemo.
Albanian[sq]
Kjo s’do të thotë se është e gabuar të merresh me tregti të ligjshme.
Serbian[sr]
Time se ne želi reći da je neispravno uključiti se u neki zakonit posao.
Southern Sotho[st]
Hona ha ho bolele hore ho fosahetse ho kenella khoebong e lumeletsoeng ke molao.
Swedish[sv]
Därmed inte sagt att det är fel att ägna sig åt legitim affärsverksamhet.
Swahili[sw]
Hii si kusema kwamba ni kosa kufanya biashara halali.
Tamil[ta]
முறைப்படியான வியாபாரம் செய்வது தவறு என்று சொல்வதற்கில்லை.
Thai[th]
ทั้ง นี้ ไม่ ใช่ จะ บอก ว่า การ ประกอบ ธุรกิจ อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย นั้น ผิด.
Tagalog[tl]
Hindi ibig sabihin nito na maling masangkot sa legal na negosyo.
Tswana[tn]
Seno ga se reye gore go phoso go nna le kgwebo e e kafa molaong.
Turkish[tr]
Bu, yasal ticaretle uğraşmanın yanlış olduğu anlamına gelmez.
Twi[tw]
Eyi nkyerɛ sɛ adwuma a mmara ma kwan a obi de ne ho hyem no yɛ mfomso.
Tahitian[ty]
E ere ïa te auraa e, eita tatou e nehenehe e rave i te mau ohipa tia i te pae tapihooraa tao‘a.
Ukrainian[uk]
Це не значить, що неправильно займатися законним бізнесом.
Xhosa[xh]
Oku akuthethi ukuba kuphosakele ukubandakanyeka kushishino olufanelekileyo.
Yoruba[yo]
A ò sọ pé ó burú láti lọ́wọ́ nínú òwò tó bófin mu.
Zulu[zu]
Lokhu akusho ukuthi akulungile ukuhileleka ebhizinisini elisemthethweni.