Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvert led er et mesterstykke af et håndværk, en genspejling af smeden selv, det fortæller hvordan han er, hvordan han tænker og hvad han tror.
German[de]
Jedes Glied ist ein Meisterstück seiner Geschicklichkeit, ein Spiegel seiner selbst, dessen, was er ist, wie er denkt und was er glaubt.
Greek[el]
Κάθε κρίκος είναι ένα αριστούργημα τέχνης, ένας καθρέφτης του ίδιου του σιδηρουργού, του τι είναι, του πώς σκέπτεται και του τι πιστεύει.
English[en]
Each link is a masterpiece of workmanship, a mirror of the smith himself, what he is, how he thinks and what he believes.
Finnish[fi]
Jokainen rengas on mestarityö, mikä heijastaa itseään seppää, mikä hän on, miten hän ajattelee ja mitä uskoo.
French[fr]
Chaque maillon est un petit chef-d’œuvre. Il reflète la personnalité du forgeron : ce qu’il est, quelles sont ses pensées et ce qu’il croit.
Italian[it]
Ogni anello è un capolavoro d’abilità, che rispecchia le qualità del fabbro stesso, ciò che è, come pensa e ciò che crede.
Dutch[nl]
Elke schakel getuigt van grote vakbekwaamheid en is een weerspiegeling van de smid zelf, wat hij is, hoe hij denkt en wat hij gelooft.
Portuguese[pt]
Cada elo é uma obra-prima de artesão, refletindo o próprio ferreiro, o que ele é, como ele pensa e o que ele crê.