Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хорът стана световно известен с многобройните си записи, турнета и седмични радио- и телевизионни предавания.
Czech[cs]
Sbor se stal známým po celém světě díky mnoha nahrávkám, turné a každotýdenním televizním a rozhlasovým pořadům.
Danish[da]
Koret er blevet verdensberømt gennem dets mange indspilninger, turnéer og ugentlige fjernsyns- og radioudsendelser.
German[de]
Durch zahlreiche Aufnahmen und Tourneen sowie wöchentliche Fernseh- und Rundfunksendungen ist er mittlerweile weltbekannt.
Greek[el]
Η χορωδία έχει γίνει παγκόσμια ονομαστή, μέσα από τις πολλές μουσικές εγγραφές, τις περιοδείες και τις εβδομαδιαίες εκπομπές σε ραδιόφωνο και τηλεόραση.
English[en]
The choir has become world-renowned through its many recordings, tours, and weekly TV and radio broadcasts.
Spanish[es]
Ha logrado un gran prestigio mundial gracias a sus numerosas grabaciones, giras y transmisiones semanales por televisión y radio.
Estonian[et]
Koor on saavutanud maailmas oma tuntuse tänu paljudele salvestustele, ringreisidele ning iganädalastele televisiooni- ja raadioülekannetele.
Finnish[fi]
Kuoro on tullut maailmankuuluksi monilla levytyksillään, kiertueillaan sekä viikoittaisilla televisio- ja radiolähetyksillään.
Fijian[fj]
Sa kilai e vuravura taucoko na matasere oqo ena vuqa na kena katokatoni, na nodra lagasere wavoki e veivanua, kei na kakaburaki vakamacawa ena retio kei na retioyaloyalo.
French[fr]
Il a acquis une renommée mondiale par ses nombreux enregistrements, ses tournées et ses émissions hebdomadaires radiophoniques et télévisées.
Gilbertese[gil]
E a kinaaki n te aonaaba te kuaea rinanon ana rawebwana aika mwaiti, mwanangana ni kamataku, ao kanakobwana ni katoa wiiki n te TV ao te rerio.
Croatian[hr]
Zbor je postao svjetski poznat zbog mnogih audio zapisa, turneja i tjednih televizijskih i radio prijenosa.
Hungarian[hu]
A kórus világhírt szerzett a számos hangfelvétele, körútjai, valamint a hetenként sugárzott televízió- és rádióadása révén.
Indonesian[id]
Paduan suara itu telah termasyhur di dunia melalui banyak rekaman, tur, dan siaran TV serta radionya.
Icelandic[is]
Kórinn hefur öðlast heimsfrægð fyrir hinar mörgu hljóðritanir, söngferðalög og vikulegar útsendingar í stjónvarpi og útvarpi.
Italian[it]
Il Coro è diventato famoso nel mondo grazie a varie registrazioni, tournée e trasmissioni settimanali televisive e radiofoniche.
Latvian[lv]
Koris ir kļuvis pasaulslavens, pateicoties saviem daudzajiem ierakstiem, turnejām un iknedēļas TV un radio raidījumiem.
Dutch[nl]
Het koor is wereldwijd bekend geworden door de vele opnamen, concerten en wekelijkse uitzendingen op tv en radio.
Polish[pl]
Chór jest znany na świecie z wielu nagrań, tournee i cotygodniowych programów telewizyjnych i radiowych.
Portuguese[pt]
O coro tornou-se conhecido no mundo inteiro devido a suas várias gravações, turnês e transmissões semanais pela TV e pelo rádio.
Romanian[ro]
Corul a devenit celebru în lume datorită nenumăratelor sale înregistrări, turnee şi transmisiuni săptămânale la televiziune şi la radio.
Russian[ru]
Хор приобрел всемирную известность благодаря множеству своих записей, гастрольным турне и еженедельным теле- и радиопередачам.
Slovenian[sl]
Zbor je postal svetovno znan zaradi številnih posnetkov, potovanj ter tedenskih televizijskih in radijskih prenosov.
Samoan[sm]
Ua lauiloa le aufaipese i le lalolagi atoa e ala i le tele o polokalama na pueina, malaga taamilo, ma faasalalauga faalevaiaso i le televise ma le leitio.
Swedish[sv]
Kören har blivit världsberömd genom sina många inspelningar, turnéer och utsändningarna via teve och radio som visas varje vecka.
Tahitian[ty]
Ua parare e ua tui te roo o teie nei pŭpŭ himene na roto i ta’na mau haruharuraa e rave rahi, to’na mau tere faaati e na roto i te haapurororaa a te Afata teata e te mau ratio i te mau hepetoma atoa.
Ukrainian[uk]
Хор здобув широке визнання у світі завдяки багатьом своїм записам, турам і щотижневим трансляціям по телебаченню та радіо.
Vietnamese[vi]
Ca đoàn đã trở nên nổi tiếng trên thế giới qua nhiều dĩa và băng, những chuyến lưu diễn và các chương trình truyền hình và phát thanh.