Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا الطفل قد أجرى جراحة صدر قمعيّ, وهو يتألم بشدة
Bulgarian[bg]
Детето точно е преминало през операция с отворен гръден кош и изпитваше сериозни болки.
Czech[cs]
Ten chlapec nedávno prodělal operaci pecta excavatum a stěžoval si na silnou bolest.
Greek[el]
Το παιδί είχε μόλις υποβληθεί σε επέμβαση για σκαφοειδές στέρνο και πονούσε πολύ.
English[en]
Well, my kid just had pectus excavatum surgery, and he was in serious pain.
Spanish[es]
A mi paciente lo operó de tórax... ... excavado y tenía mucho dolor.
French[fr]
Mon gamin a été opéré d'un thorax en entonnoir et il souffrait beaucoup.
Hebrew[he]
הילד שלי עבר ניתוח לתיקון חזה קעור והוא סבל מאוד מכאבים.
Hungarian[hu]
Nos a srácnak nemrég volt tölcsérmell műtétje, és most komoly fájdalmai vannak.
Italian[it]
Beh... il bambino aveva appena subito un intervento per torace a imbuto, e soffriva molto.
Dutch[nl]
Mijn kind had net een pectus excavatum operatie gehad en hij had veel pijn.
Polish[pl]
Mój dzieciak miał operację klatki piersiowej i porządnie cierpiał.
Portuguese[pt]
Ele teve cirurgia de pectus excavatum e estava com dor.
Romanian[ro]
Puştiul meu tocmai suferise o operaţie pentru stern înfundat şi avea dureri cumplite.
Russian[ru]
У моего ребенка только что была операция по исправлению воронкообразного дефекта грудной полости, и у него была сильная боль.
Slovenian[sl]
Otrok je pravkar imel " pectus excavatum " operacijo in ima hude bolečine.
Serbian[sr]
Dete je upravo imalo " pectus excavatum " operaciju, i imao je ozbiljne bolove.
Turkish[tr]
Hastam daha yeni Pectus Excavatumu için ameliyat edilmişti ve ağrısı çok şiddetliydi.