Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبينما يُنتَج الكثير في بعض المناطق وتوجد كميات فائضة، يكون هنالك في اماكن اخرى نقص بالغ.
Czech[cs]
Zatímco existují v některých územích velké výnosy a přebytek, na jiných místech je krajní nedostatek.
Danish[da]
I visse områder produceres der meget og der er overskud, mens der i andre områder er stor mangel.
German[de]
Während in einigen Gebieten gute Ernten erzielt werden und sogar Überschüsse vorhanden sind, herrscht in anderen Gegenden großer Mangel.
Greek[el]
Μολονότι υπάρχει επαρκής παραγωγή σε ωρισμένες περιοχές ώστε να υπάρχη και πλεόνασμα, σε άλλα μέρη παρουσιάζεται υπερβολική έλλειψις τροφίμων.
English[en]
Whereas much is produced in certain areas and surpluses exist, in other places there are extreme shortages.
Spanish[es]
Aunque en ciertas zonas se produce mucho y existen excedentes, en otros lugares hay escaseces extremadas.
Finnish[fi]
Vaikka joillakin alueilla tuotetaan runsaasti ja niillä on ylijäämävarastoja, niin toisin paikoin on äärimmäistä puutetta.
French[fr]
Si certaines régions sont favorisées par des récoltes abondantes et ont des excédents agricoles, d’autres, par contre, souffrent de graves déficits alimentaires.
Indonesian[id]
Jika di daerah2 tertentu ada banyak hasil dan terdapat surplus, maka daerah2 lainnya ada yang sangat kekurangan.
Italian[it]
Mentre in alcune zone si produce molto ed esiste un disavanzo, in altri luoghi ci sono estreme penurie.
Japanese[ja]
多量に生産されて余剰の存在する地域もある一方で,極度の不足を来たしている地域もあるのです。
Korean[ko]
어떤 지역에서는 생산량이 많고 잉여 양곡이 있는가 하면, 어떤 지역에는 극도의 부족 사태가 있다.
Norwegian[nb]
Enkelte steder er det overflod, mens det andre steder er stor mangel.
Dutch[nl]
Terwijl de opbrengst in bepaalde gebieden hoog is en er overschotten zijn, heeft men in andere plaatsen met ernstige tekorten te kampen.
Nyanja[ny]
Pamene kuli kwakuti chochuluka chikutulutsidwa m’madera ena ndipo pamakhala chotsala, m’malo ena muli kuperewera kwakukulu kwambiri.
Portuguese[pt]
Ao passo que se produz muito em certas regiões e há excedentes, em outros lugares há extrema escassez.
Romanian[ro]
In timp ce în unele teritorii se realizează recolte bune şi sînt disponibile chiar şi surplusuri, în alte părţi ale pămîntului domneşte o mare lipsă.
Slovenian[sl]
Medtem ko v nekaterih delih Zemlje proizvajajo toliko, da ustvarjajo celo zaloge, pa drugje prevladuje veliko pomanjkanje.
Serbian[sr]
Dok se u nekim područjima postižu dobre žetve nastaju čak i viškovi, u drugim je područjima velika oskudica.
Swedish[sv]
Under det att mycket produceras i vissa områden och man där har överskott på livsmedel, råder det svår brist på andra platser.
Vietnamese[vi]
Trong khi tại vài nơi thực phẩm quá dư dật, thì tại những nơi khác lại thiếu thốn dữ dội.