Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لن ألف و ادور, ولن اضيع الوقت
Bosnian[bs]
Neću to izbjegavati.
Czech[cs]
Nebudu kolem toho kličkovat, nebo zavádět.
Greek[el]
Δεν θα χασομερήσω ούτε θα κωλώσω.
English[en]
I'm not gonna beat around the bush, or pussy foot.
Spanish[es]
No voy a andar con rodeos, o mariconerias.
French[fr]
Je ne vais pas tourner autour du pot.
Hebrew[he]
אני לא הולך לנצח סחור, או רגל כוס.
Hungarian[hu]
Nem fogok mellébeszélni vagy kerítést adni neki.
Dutch[nl]
Ik ga er niet omheen draaien.
Polish[pl]
Nie będę owijać w bawełnę, lub cipki stopy.
Portuguese[pt]
Vou direto ao assunto, senão não consigo.
Romanian[ro]
Nu o să mă ascund după deget.
Turkish[tr]
Lafı uzatıp, gevelemeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Cháu sẽ không nói vòng vo, hay né tránh gì cả.