Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плочи и дъски за писане; ръчни датници, печати, номератори, клейма и подобни изделия; ленти за пишещи машини и подобни намастилени ленти; тампони
Czech[cs]
Břidlicové tabulky a tabule; datovací razítka, pečetítka, číslovačky, razítka a podobné výrobky; pásky do psacích strojů a podobné pásky; razítkové polštářky
Danish[da]
Skrive- og tegnetavler; datostempler, signeter, nummeratører og lignende stempler; farvebånd til skrivemaskiner o.l.; stempelpuder
German[de]
Schiefertafeln und Tafeln zum Schreiben oder Zeichnen; Datumsstempel, Petschafte, Nummernstempel und dergleichen; Farbbänder für Schreibmaschinen und ähnliche Farbbänder; Stempelkissen
Greek[el]
Πλάκες και πίνακες· σφραγίδες αναγραφής ημερομηνιών, σφράγισης ή αρίθμησης και παρόμοιων χρήσεων· μελανοταινίες γραφομηχανών ή παρόμοιες ταινίες· ταμπόν μελάνης
English[en]
Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
Spanish[es]
Pizarras y tableros; sellos para fechar, lacrar o numerar y artículos similares; cintas para máquinas de escribir o cintas similares; tampones de tinta
Estonian[et]
Tahvlid; kuupäeva-, pitseerimis- või nummerdamistemplid jms; kirjutusmasina- vms lindid; templipadjad
Finnish[fi]
Liitutaulut ja muut kirjoitustaulut; päiväys-, sinetöimis- tai numeroimisleimasimet ja niiden kaltaiset tavarat; kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat; värityynyt
French[fr]
Ardoises et tableaux à écrire; cachets à dater, sceller ou numéroter et articles similaires; rubans de machines à écrire et similaires; tampons encreurs
Croatian[hr]
Pločice, ploče za pisanje i crtanje; žigovi za datiranje, pečaćenje, numeriranje i slično; vrpce za pisaće strojeve i slično; jastučići za žigove za tintu
Hungarian[hu]
Írótábla (palatábla) és rajztábla; keltező, pecsételő vagy számozó bélyegző és hasonlók; írógép- vagy hasonló szalag; bélyegzőpárna
Italian[it]
Tavole di ardesia e lavagne; datari, sigilli, numeratori, timbri ed oggetti simili; nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri simili; cuscinetti per timbri
Lithuanian[lt]
Grifelinės lentelės ir lentos; spaudai datai žymėti, antspaudui uždėti arba numeriui nurodyti ir panašūs rankiniai įtaisai; rašomųjų mašinėlių juostelės arba panašios juostelės; antspaudų pagalvėlės
Latvian[lv]
Grifeļu tāfeles un tāfeles rakstīšanai vai zīmēšanai; datuma spiedogi, zīmogi, numeratori un līdzīgas preces; rakstāmmašīnu vai līdzīgas lentes; zīmogspilveni
Maltese[mt]
Lavanji u bordijiet; timbri tad-data, l-issiġillar jew in-numerizzazzjoni u simili; żigarelli tat-tajprajters jew simili; pads tal-linka
Dutch[nl]
Schrijf- en tekenleien en schrijf- en tekenborden; handstempels; inktlinten voor schrijfmachines en dergelijke inktlinten; stempelkussens
Polish[pl]
Tabliczki i tablice do pisania, kreślenia lub rysowania; datowniki, pieczęcie lub numeratory itp.; taśmy do maszyn do pisania i inne podobne; poduszki do tuszu
Portuguese[pt]
Lousas e quadros para escrever ou desenhar; carimbos e respetivas almofadas, datadores, numeradores, sinetes, fitas para máquinas de escrever e artigos semelhantes
Romanian[ro]
Table și tăblițe de scris; ștampile de sigilat și de numerotat; panglici pentru mașini de scris sau panglici similare; tușiere
Slovak[sk]
Bridlicové tabuľky a tabule; dátumové, pečatiace alebo číslovacie razidlá a pod.; pásky do písacích strojov a podobné farbiace pásky; farbiace podušky
Slovenian[sl]
Table; datumski pečati, žigi, numeratorji ipd.; trakovi za pisalni stroj ipd.; blazinice za žige
Swedish[sv]
Skrivtavlor; datumstämplar, sigillstämplar och pagineringsstämplar och liknande handstämplar; färgband för skrivmaskiner och liknande färgband; färgdynor