Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آمل أنك وجدت " القطة " الشيطانية.
Bulgarian[bg]
Надявах се да намериш Ел Гато.
Czech[cs]
Doufala jsem, že najdeš Gato.
Danish[da]
Jeg havde håbet på du kunne finde O Gato do Diabo.
German[de]
Ich habe gehofft, du findest O Gato do Diabo.
Greek[el]
'Ηθελα τον Γκάτο ντο Ντιάμπλο.
English[en]
I was hoping you might find O Gato do Diabo.
Spanish[es]
Esperaba que encontraras el Gato do Diabo.
Estonian[et]
Ma lootsin, et sa leiad El Gato.
Persian[fa]
من اميدداشتم که تو بيايي تا کار دابو گاتو رو اگه ممکن باشه انجام بديم.
Finnish[fi]
Toivoin, että löytäisit O Gato do Diabon.
French[fr]
J'espérais que tu pourrais trouver le Gato del Diablo.
Hebrew[he]
קיוותי שתמצא את החתול.
Croatian[hr]
Nadala sam se da ćeš pronaći Gato do diablo.
Hungarian[hu]
ReméItem, megtaIáIod az EI Gatót.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat je'O Gato do Diablo'zou vinden.
Polish[pl]
Miałam nadzieję, że możesz znaleźć Gato do Diabo.
Portuguese[pt]
Esperava que encontrasse o Gato do Diabo.
Romanian[ro]
Speram că poate găseşti " Gato do Diablo ".
Russian[ru]
Думала, выведешь меня к О Гато до Диабло.
Slovak[sk]
Dúfala som, že ozaj nájdeš Gato do Diablo.
Slovenian[sl]
Upala sem, da boš našel Hudičevo mačko.
Albanian[sq]
Kamë shpresuar se do ta gjeshë Gato do Diabon.
Serbian[sr]
Nadala sam se da ćeš naći Gato do Diabo.
Swedish[sv]
Jag hoppades att du skulle hitta Gato do Diablo.
Turkish[tr]
O Gato do Diabo'yu bulmanı umuyordum.
Chinese[zh]
我 希望 你 能 找到 魔 神像