Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er typisk for EU-ledernes pseudodemokratiske følsomhed, at man i lande, som tilsyneladende opfylder de demokratiske kriterier, har forbudt det kommunistiske parti, det er forbudt at støtte de kommunistiske idéer og anvende deres symboler, og der er stadig topfolk fra disse partier og veteraner fra den antifascistiske kamp, som sidder fængslet.
German[de]
Die Tatsache, dass in den Ländern, die angeblich die demokratischen Kriterien erfüllen, die Kommunistische Partei, die Unterstützung kommunistischer Ideen sowie die Verwendung ihrer Symbole verboten sind und sich in den dortigen Gefängnissen Mitglieder dieser Parteien sowie Veteranen des antifaschistischen Widerstandskampfes befinden, ist charakteristisch für die pseudodemokratische Sensibilität der politischen Führer der EU.
English[en]
The fact that communist parties, support for communist ideas and the use of communist symbols are banned and senior communist party members and veterans of the anti-fascist movement have been gaoled in countries which supposedly meet democratic criteria is quite in keeping with the pseudo-democratic sensibilities of the leaders of the ?U.
Spanish[es]
El hecho de que estén prohibidos los partidos comunistas, la defensa de las ideas comunistas y el uso de símbolos comunistas, y de que estén encarcelados destacados miembros de los partidos comunistas y veteranos de los movimientos antifascistas en países que supuestamente cumplen los criterios democráticos está en consonancia con la sensibilidad pseudodemocrática de los dirigentes de la UE.
Finnish[fi]
Se, että kommunistiset puolueet, kommunismin aatteiden kannatus ja kommunististen symbolien käyttö ovat kiellettyjä ja että kommunistipuolueiden johtotason jäsenet ja fasisminvastaisen liikkeen veteraanit on vangittu näissä maissa, joiden pitäisi täyttää demokratian kriteerit, on sopusoinnussa EU:n johtajien valedemokraattisten ajatusten kanssa.
French[fr]
Le fait qu'aient été interdits partis communistes, défense des idées communistes et utilisation des symboles communistes et que des membres importants des partis communistes aient été emprisonnés dans des pays censés respecter les critères démocratiques correspond assez bien aux sensibilités pseudo-démocratiques des dirigeants de l'UE.
Italian[it]
Il fatto che i partiti comunisti, il sostegno alle idee comuniste e l'uso di simboli comunisti siano stati messi al bando e che i vecchi membri del partito comunista e i veterani del movimento antifascista siano stati messi in prigione in paesi che si suppone rispettino i criteri democratici è in sintonia con la sensibilità pseudodemocratica dei leader dell'UE.
Dutch[nl]
Kenmerkend voor de zogenaamde democratische gevoeligheid van de leiders van de EU is het feit dat in bepaalde landen, landen die verondersteld worden te voldoen aan de democratische criteria, een verbod is uitgevaardigd op de communistische partij, op de verkondiging van communistische ideeën en het gebruik van communistische symbolen, en communistische leiders en veteranen van de strijd tegen het fascisme in de gevangenis zitten.
Swedish[sv]
Det faktum att kommunistpartier, stöd för kommunistiska åsikter och användning av kommunistiska symboler är förbjudna och att ledande medlemmar i kommunistpartiet och veteraner från den antifascistiska rörelsen har fängslats i länder som utger sig för att uppfylla de demokratiska kriterierna stämmer exakt överens med den pseudodemokratiska övertygelse som Europeiska unionens ledare har.