Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويبدو ان الخلفية الثقافية وخصائص هذا البلد لا تزال تشكِّل عاملا آخر ايضا.
Czech[cs]
Ještě dalším činitelem je zřejmě kulturní minulost národa a jeho charakteristické rysy.
Danish[da]
Endnu en faktor er øjensynlig japanernes kulturelle baggrund og særlige egenskaber.
German[de]
Eine weitere Rolle spielen wohl der Kulturkreis und nationale Merkmale.
Greek[el]
Το πολιτιστικό παρελθόν και τα εθνικά χαρακτηριστικά φαίνεται ότι είναι ένας ακόμη παράγοντας.
English[en]
Cultural background and national traits appear to be still another factor.
Spanish[es]
Otros factores parecen ser los antecedentes culturales y la idiosincrasia nacional.
Finnish[fi]
Kulttuuritausta ja kansanluonne näyttävät olevan vielä eräs piirre.
French[fr]
Les origines culturelles et les traits de caractère nationaux sont sans doute un autre élément d’explication.
Croatian[hr]
Očito je još jedan faktor kod toga kulturna pozadina i nacionalne karakteristike.
Hungarian[hu]
További tényezőként szerepel még a kulturális háttér és a nemzeti sajátosság.
Indonesian[id]
Latar belakang kebudayaan dan sifat-sifat bangsa Jepang tampaknya juga merupakan salah satu faktor.
Italian[it]
Un altro fattore ancora sembra costituito dal retroterra culturale e dalle caratteristiche nazionali.
Malagasy[mg]
Ny kolontsaina sy ny lafin-toetran’ny Japoney dia toa lafin-javatra hafa koa.
Malayalam[ml]
സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലവും ദേശീയ പ്രത്യേകതകളും മറ്റൊരു ഘടകമായിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
En annen faktor er øyensynlig japanernes kulturelle bakgrunn og deres særtrekk som folk betraktet.
Dutch[nl]
Culturele achtergrond en nationale eigenschappen lijken nog een andere factor te zijn.
Polish[pl]
Duże znaczenie mają też cechy kulturowe i narodowe.
Portuguese[pt]
Outro fator parece ser a formação cultural e as características nacionais.
Russian[ru]
Культурные корни и черты национального характера — еще одна причина.
Slovak[sk]
Ďalším faktorom je, ako sa zdá, kultúrna minulosť a národné vlastnosti.
Serbian[sr]
Kulturna pozadina i nacionalne karakterne crte su izgleda još jedan faktor.
Southern Sotho[st]
Semelo sa setso le litšobotsi tsa sechaba li bonahala e le lebaka le leng hape.
Swedish[sv]
Den kulturella bakgrunden och människornas karaktärsdrag tycks vara ytterligare en faktor.
Zulu[zu]
Isizinda sempucuko kanye nezici zobuzwe kubonakala kungesinye isizathu.