Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النكهة لها نفس سمك الشفرة تقريبا
Bulgarian[bg]
Почти еднаква ширина по цялото острие.
Bangla[bn]
ভারসাম্য বিন্দু পুরো ফলার এক প্রান্তে ।
Bosnian[bs]
Nasjedni dio je sirok gotovo kao i sjecivo.
Danish[da]
Med en angel næsten så bred som skæret.
German[de]
Der Griffzapfen ist fast so breit wie die Klinge.
Greek[el]
Η λαβή έχει το ίδιο βάρος με τη λεπίδα.
English[en]
The tang is nearly the width of the blade.
French[fr]
La soie est presque aussi large que la lame.
Hebrew[he]
לשון החרב כמעט ברוחב הלהב.
Italian[it]
La lama ha quasi ovunque lo stesso spessore.
Lithuanian[lt]
Kriaunos, beveik tokio pat platumo kaip ašmenys.
Malay[ms]
Puting pedang hampir selebar bilahnya.
Portuguese[pt]
O punhal tem quase o mesmo peso que a lâmina.
Romanian[ro]
Mânerul e la fel de lat ca lama.
Russian[ru]
Хвостовик почти такой же ширины, что и клинок.
Slovak[sk]
Úpon je takmer rovnako široký ako čepeľ.
Slovenian[sl]
Držaj je enako širok kot rezilo.
Albanian[sq]
Ka një gjerësi pothuajse të një brisku rroje.
Serbian[sr]
Drška je skoro nastavak sečiva.
Turkish[tr]
Kılıcın sapı, üst kısımla aynı genişlikte.
Ukrainian[uk]
Захист держака такої ж ширини, що і клинок.
Vietnamese[vi]
Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...