Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за лица, които се настаняват в напълно или частично затворени спасителни лодки; или
Danish[da]
til personer, som der er plads til i helt eller delvis lukkede redningsbåde, eller
German[de]
für Personen, die in vollständig geschlossenen Rettungsbooten untergebracht werden, oder
Greek[el]
για άτομα που θα επιβαίνουν σε πλήρως ή μερικώς καλυπτόμενες σωσίβιες λέμβους· ή
English[en]
for persons to be accommodated in totally or partially enclosed life boats; or
Spanish[es]
para las personas que hayan de ir en botes salvavidas totalmente cerrados; o bien
Estonian[et]
kui inimesed mahutatakse täielikult suletud päästepaatidesse või
Finnish[fi]
ihmisille, jotka siirtyvät kokonaan tai osittain suljettuihin pelastusveneisiin; tai
French[fr]
pour les personnes devant prendre place dans des embarcations de sauvetage totalement ou partiellement fermées; ou
Hungarian[hu]
a teljesen zártterű mentőcsónakokban elhelyezendő személyek részére; vagy
Italian[it]
per le persone sistemate in imbarcazioni di salvataggio completamente o parzialmente chiuse; o
Lithuanian[lt]
asmenims, kuriuos numatoma laipinti į visiškai ar iš dalies uždaras gelbėjimo valtis; arba
Latvian[lv]
personām, kuras atrodas pilnībā vai daļēji slēgtās glābšanas laivās; vai
Maltese[mt]
għall-persuni li jridu jiġu akkomodati ġo dgħajjes tas-sopravivenza magħluqa totalment jew parzjalment; jew
Dutch[nl]
voor personen die worden vervoerd in volledig gesloten reddingsboten, of
Polish[pl]
w przypadku osób, które mają być umieszczone w całkowicie lub częściowo zakrytych łodziach ratunkowych; lub
Portuguese[pt]
Para as pessoas da lotação de baleeiras total ou parcialmente cobertas; ou
Romanian[ro]
pentru persoanele care urmează să fie îmbarcate în bărci de salvare complet acoperite; fie
Slovak[sk]
pre osoby, ktoré sa majú umiestniť v úplne alebo čiastočne uzatvorených záchranných člnoch alebo
Slovenian[sl]
za osebe v popolnoma zaprtih reševalnih čolnih ali