Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tussen 220 miljoen en 270 miljoen vlinders het verkluim en uit die bome geval, en op party plekke het hulle tot meer as 30 sentimeter diep gelê.
Arabic[ar]
لقد تجمد عدد من الفراشات يتراوح بين ٢٢٠ و ٢٧٠ مليون فراشة ووقع من الشجر حيث كان، فغطى الارض بعلو يفوق ٣٠ سنتيمترا في بعض الامكنة.
Cebuano[ceb]
Mga 220 ka milyon ngadto sa 270 ka milyong alibangbang ang mikaging sa kabugnaw ug nangatagak gikan sa ilang gibatogang mga kahoy, nga natabonan ang yuta sa giladmong kapin sa 30 sentimetros diha sa pipila ka dapit.
Danish[da]
Mellem 220 og 270 millioner sommerfugle frøs ihjel så de faldt ned fra deres hvilesteder i træerne og dækkede jorden i et lag der nogle steder var mere end 30 centimeter tykt.
German[de]
Zwischen 220 und 270 Millionen Schmetterlinge erfroren und fielen von den Bäumen, ihren Schlafplätzen, herunter, sodass der Boden mit ihnen stellenweise 30 Zentimeter dick bedeckt war.
Greek[el]
Περίπου 220 ως 270 εκατομμύρια πεταλούδες πάγωσαν και έπεσαν από τα δέντρα όπου κούρνιαζαν, δημιουργώντας στο έδαφος ένα στρώμα πάχους τριάντα και πλέον εκατοστών σε μερικά σημεία.
English[en]
Between 220 million and 270 million butterflies froze and fell from their tree roosts, covering the ground to a depth of more than a foot [30 cm] in some places.
Spanish[es]
Entre 220 y 270 millones de mariposas se congelaron y cayeron de los árboles, formando en ciertos sitios una capa de 30 centímetros sobre el suelo.
Finnish[fi]
Kaikkiaan 220–270 miljoonaa perhosta jäätyi ja putosi puista, ja ne peittivät maan paikoin yli 30 senttimetrin paksuudelta.
French[fr]
Entre 220 et 270 millions de papillons tués par le froid sont tombés des arbres sur lesquels ils étaient agglutinés, couvrant le sol d’un tapis de plus de 30 centimètres en certains endroits.
Hiligaynon[hil]
Mga 220 tubtob 270 milyones ka alibangbang ang nakusog kag nataktak halin sa ila ginahapunan nga mga kahoy, nga nagtabon sa duta sa kadamulon nga kapin sa 30 sentimetros sa pila ka duog.
Croatian[hr]
Između 220 i 270 milijuna leptira uginulo je od hladnoće i palo s drveća, tako da je zemlja bila prekrivena slojem uginulih leptira koji je na nekim mjestima bio deblji od 30 centimetara.
Indonesian[id]
Antara 220 juta dan 270 juta kupu-kupu menjadi beku dan berjatuhan dari sarang mereka di pohon, menutupi tanah hingga setebal lebih dari 30 sentimeter di beberapa tempat.
Italian[it]
Da 220 a 270 milioni di farfalle sono morte per il freddo e sono cadute dagli alberi su cui si erano posate, formando in alcuni punti uno strato di oltre 30 centimetri.
Lithuanian[lt]
Sušalo ir nuo medžių nukrito kokie 220—270 milijonų drugių; žemę jie kai kur nuklojo daugiau kaip 30 centimetrų sluoksniu.
Dutch[nl]
Tussen de 220 en 270 miljoen vlinders zijn bevroren en uit de bomen waarop ze overwinteren gevallen, waardoor de grond op sommige plaatsen met een laag van ruim 30 centimeter bedekt was.
Polish[pl]
Z drzew spadło jakieś 220— 270 milionów zamarzniętych motyli, pokrywając ziemię warstwą przekraczającą gdzieniegdzie 30 centymetrów.
Portuguese[pt]
Entre 220 e 270 milhões de borboletas congelaram e caíram dos galhos das árvores, onde pousam. Em alguns locais eram tantas que cobriram o chão como um tapete de 30 centímetros de altura.
Romanian[ro]
Între 220 şi 270 de milioane de fluturi au îngheţat şi au căzut din adăposturile lor de pe ramurile copacilor în care trăiau, acoperind pământul cu un strat gros ce ajungea în unele locuri la 30 cm.
Russian[ru]
От 220 до 270 миллионов бабочек замерзли и упали с деревьев на землю, образовав в некоторых местах слой толщиной более 30 сантиметров.
Slovak[sk]
Zamrzlo 220 až 270 miliónov motýľov, ktoré potom popadali zo stromov a vytvorili na zemi vrstvu hrubú na niektorých miestach viac ako 30 centimetrov.
Slovenian[sl]
Zmrznilo je med 220 milijonov in 270 milijonov metuljev, ki so potem popadali s svojih drevesnih počivališč ter ponekod prekrili tla za več kot 30 centimetrov.
Serbian[sr]
Od 220 do 270 miliona leptira se smrzlo i ispalo iz svog gnezda, na nekim mestima prekrivajući zemlju i preko 30 centimetara.
Swedish[sv]
Mellan 220 miljoner och 270 miljoner fjärilar frös ihjäl och föll från trädgrenarna de satt på, så att marken på sina ställen täcktes av ett mer än 30 centimeter tjockt lager fjärilar.
Swahili[sw]
Vipepeo milioni 220 hadi milioni 270 waliganda na kuanguka kutoka mitini na kufunika ardhi hadi kina cha zaidi ya sentimeta 30 katika sehemu fulani.
Congo Swahili[swc]
Vipepeo milioni 220 hadi milioni 270 waliganda na kuanguka kutoka mitini na kufunika ardhi hadi kina cha zaidi ya sentimeta 30 katika sehemu fulani.
Tagalog[tl]
Mga 220 milyon hanggang 270 milyong paruparo ang nanigas sa lamig at nahulog mula sa kanilang mga pinamumugarang punungkahoy, anupat sa ilang dako ay mahigit sa 30 sentimetro ang taas ng mga natambak sa lupa.