Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee jaar later het Malcolm aan longontsteking gesterf.
Amharic[am]
ከሁለት ዓመታት በኋላ ማልኮልም በሳምባ ምች ሞተ።
Arabic[ar]
فبعد سنتين، مات مالكوم من ذات الرئة.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin duwang taon, si Malcolm nagadan huli sa pulmoniya.
Bemba[bem]
Pa numa ya myaka ibili Malcolm alifwile ku bulwele bwa kalaso.
Bulgarian[bg]
След две години Малкълм умрял от пневмония.
Bislama[bi]
Tu yia biaen, Malcolm i ded from we hem i kasem numonia.
Cebuano[ceb]
Duha ka tuig sa ulahi, si Malcolm namatay tungod sa pulmonya.
Czech[cs]
O dva roky později Malcolm zemřel na zápal plic.
German[de]
Zwei Jahre später starb Malcolm an einer Lungenentzündung.
Ewe[ee]
Le ƒe eve megbe la, axamedɔ wu Malcolm.
Efik[efi]
Isua iba ke ukperedem, udọn̄ọ n̄kan̄ ama owot Malcolm.
Greek[el]
Δυο χρόνια αργότερα, ο Μάλκολμ πέθανε από πνευμονία.
English[en]
Two years later, Malcolm died of pneumonia.
Spanish[es]
Dos años después Malcolm murió de pulmonía.
Estonian[et]
Kaks aastat hiljem suri Malcolm kopsupõletikku.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta myöhemmin Malcom kuoli keuhkokuumeeseen.
Fijian[fj]
Ni oti ga e rua na yabaki sa mate o Malcolm ena niumonia.
French[fr]
Deux ans plus tard, Malcom a succombé à une pneumonie.
Ga[gaa]
Afii enyɔ sɛɛ lɛ, tswetsweetswe gbe Malcolm.
Gujarati[gu]
કારણ કે બે વર્ષ પછી, માલકોમને ફેફસાંનો રોગ થવાથી તે મૃત્યુ પામ્યાં.
Hebrew[he]
כעבור שנתיים נפטר מלקולם מדלקת ריאות.
Hindi[hi]
क्योंकि दो साल बाद निमोनिया की वज़ह से मैलकम की मौत हो गई।
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang duha ka tuig, napatay si Malcolm bangod sa pulmonya.
Hiri Motu[ho]
Lagani rua murinai, Malcolm be nimonia amo ia mase.
Croatian[hr]
Dvije godine kasnije Malcolm je umro od upale pluća.
Hungarian[hu]
Két évvel később Malcolm meghalt tüdőgyulladásban.
Armenian[hy]
Երկու տարի անց Մալքոմը մահացավ թոքերի բորբոքումից։
Western Armenian[hyw]
Երկու տարի ետք, Մալքոմ թոքատապէ մահացաւ։
Indonesian[id]
Dua tahun kemudian, Malcolm meninggal akibat pneumonia.
Igbo[ig]
Afọ abụọ mgbe nke ahụ gasịrị, Malcolm nwụrụ n’ihi oyi bara ya n’ahụ.
Iloko[ilo]
Natay ni Malcolm gapu iti pulmonia kalpasan ti dua a tawen.
Italian[it]
Due anni dopo Malcolm morì di polmonite.
Japanese[ja]
2年後にマルコムが肺炎で亡くなったからです。
Georgian[ka]
ორი წლის შემდეგ მალკოლმი ფილტვების ანთებით გარდაიცვალა.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮಾಲ್ಕಮ್ ನ್ಯೂಮೋನಿಯಾ ರೋಗಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗಿ ಸತ್ತನು.
Korean[ko]
2년 후 맬컴 큰아버지가 폐렴에 걸려 사망하였기 때문입니다.
Lingala[ln]
Nsima ya mbula mibale, Malcolm akufaki na maladi ya mpema (pneumonie).
Lithuanian[lt]
Po dvejų metų Malkolmas mirė nuo plaučių uždegimo.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa bidimu bibidi, Malcom wakafua disama dia bisulusulu.
Latvian[lv]
Pēc diviem gadiem Melkolms nomira ar plaušu karsoni.
Malagasy[mg]
Roa taona tatỳ aoriana mantsy, dia matin’ny pnemonia i Malcolm.
Macedonian[mk]
Две години потоа, Малколм умрел од пнеумонија.
Malayalam[ml]
രണ്ടു വർഷംകഴിഞ്ഞ് ന്യൂമോണിയ പിടിപെട്ട് മാൽക്കോം മരണമടഞ്ഞു.
Marathi[mr]
दोन वर्षांनंतर माल्कम न्युमोनियामुळे गेला.
Maltese[mt]
Sentejn wara, Malcolm miet bil- pulmunite.
Burmese[my]
နှစ်နှစ်ကြာတော့ မာလ်ကန်ဟာ အဆုတ်ရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။
Norwegian[nb]
To år senere døde Malcolm av lungebetennelse.
Nepali[ne]
त्यसको दुई वर्षपछि निमोनियाको कारण माल्कोमको मृत्यु भयो।
Dutch[nl]
Twee jaar later stierf Malcolm aan longontsteking.
Northern Sotho[nso]
Nywaga e mebedi ka morago, Malcolm o ile a bolawa ke pneumonia.
Nyanja[ny]
Zaka ziŵiri pambuyo pake, Malcolm anamwalira ndi chibayo.
Panjabi[pa]
ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਲਕਮ ਨਮੂਨੀਆ ਕਾਰਨ ਗੁਜ਼ਰ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Duay taon ed saginonor, si Malcolm so inatey lapud pneumonia.
Papiamento[pap]
Dos aña despues, Malcolm a muri di pulmonia.
Pijin[pis]
Tufala year bihaen, Malcolm dae from sik pneumonia.
Polish[pl]
Dwa lata później Malcolm zmarł na zapalenie płuc.
Portuguese[pt]
Dois anos depois, Malcolm morreu de pneumonia.
Romanian[ro]
După doi ani, Malcolm a murit de pneumonie.
Russian[ru]
Через два года Малком умер от воспаления легких.
Kinyarwanda[rw]
Hashize imyaka ibiri nyuma y’aho, Malcolm yishwe n’umusonga.
Sinhala[si]
අවුරුදු දෙකකට පස්සේ මැල්කම් නිව්මෝනියාව හැදිලා මැරුණා.
Slovak[sk]
Dva roky nato Malcolm zomrel na zápal pľúc.
Slovenian[sl]
Malcom je čez dve leti umrl zaradi pljučnice.
Samoan[sm]
I le lua tausaga mulimuli ane, na maliu ai Malcolm i le niumonia.
Shona[sn]
Makore maviri gare gare, Malcolm akafa nemabayo.
Albanian[sq]
Dy vjet më vonë, Malkolmi vdiq me pneumoni.
Serbian[sr]
Dve godine kasnije, Malkom je umro od upale pluća.
Sranan Tongo[srn]
Tu yari baka dati, dan Malcolm dede fu di a ben abi wan siki na den fokofoko fu en.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lilemo tse peli, Malcolm o ile a bolaoa ke pneumonia.
Swedish[sv]
Två år senare dog Malcolm i lunginflammation.
Swahili[sw]
Miaka miwili baadaye, Malcolm aliugua nimonia kisha akafa.
Congo Swahili[swc]
Miaka miwili baadaye, Malcolm aliugua nimonia kisha akafa.
Tamil[ta]
ஏனெனில் மால்கம், இரண்டு வருடம் கழித்து நிமோனியாவால் இறந்துபோனார்.
Telugu[te]
రెండు సంవత్సరాల తర్వాత మాల్కమ్ న్యూమోనియా వ్యాధి మూలంగా మరణించాడు.
Thai[th]
สอง ปี ต่อ มา มัลคอล์ม เสีย ชีวิต ด้วย โรค ปอด อักเสบ.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ክልተ ዓመት ማልከም ብነድሪ- ሳምቡእ ሞተ።
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng dalawang taon, si Malcolm ay namatay dahil sa pulmonya.
Tswana[tn]
Dingwaga tse pedi morago ga moo, Malcolm o ne a bolawa ke bolwetse jwa pneumonia.
Tongan[to]
‘I ha ta‘u ‘e ua ki mui ai, na‘e mate ai ‘a Malcolm ‘i he niumōniá.
Tok Pisin[tpi]
Tupela yia bihain, Malcolm i kisim sik numonia na em i dai.
Turkish[tr]
İki yıl sonra Malcolm zatürreeden ölmüş.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe mambirhi, Malcolm u dlaye hi vuvabyi bya nyumoniya.
Twi[tw]
Mfe abien akyi no, mpafe kum Malcolm.
Tahitian[ty]
E piti matahiti i muri a‘e, ua pohe o Malcom i te ma‘i mahaha.
Ukrainian[uk]
Через два роки Малькольм помер від запалення легенів.
Urdu[ur]
دو سال بعد مالکم نمونیا سے مر گیا۔
Venda[ve]
Nga murahu ha miṅwaha mivhili, Malcolm a vhulawa nga vhulwadze ha pneumonia.
Vietnamese[vi]
Hai năm sau, bác Malcolm chết vì bệnh sưng phổi.
Waray (Philippines)[war]
Paglabay hin duha ka tuig, namatay hi Malcolm tungod han pulmonya.
Wallisian[wls]
Hili kiai taʼu e lua, pea mate ia Malcolm he neʼe mahaki tona ʼu ʼatefēfē.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka emibini kamva, uMalcolm wabulawa yinyumoniya.
Yoruba[yo]
Ọdún méjì lẹ́yìn náà ni otútù àyà pa Malcolm.
Chinese[zh]
马尔科姆跟三个兄弟和父亲一样,都怀有属天的希望。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka emibili, uMalcolm wabulawa i-pneumonia.