Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste stap is om jou van verslawingsmiddels te onthou.
Arabic[ar]
الخطوة الاولى هي الامتناع عن المواد المسبِّبة الادمان.
Cebuano[ceb]
Ang unang lakang mao ang pagpuasa gikan sa makagiyan nga mga substansiya.
Czech[cs]
Prvním krokem je abstinence od návykových látek.
Danish[da]
Det første skridt er at holde sig fra det der gør én afhængig.
German[de]
Der erste Schritt besteht darin, den suchterzeugenden Stoff völlig zu meiden.
Greek[el]
Το πρώτο βήμα είναι η αποχή από εθιστικές ουσίες.
English[en]
The first step is abstinence from addictive substances.
Spanish[es]
El primer paso es abstenerse de las sustancias adictivas.
Finnish[fi]
Orjuuttavien aineitten käytön lopettaminen on ensimmäinen askel.
French[fr]
Le premier pas consiste à s’abstenir de la substance qui crée la dépendance*.
Hiligaynon[hil]
Ang una nga tikang amo ang paglihi sa makapagiyan nga mga butang.
Croatian[hr]
Prvi korak jest apstinencija od tvari koje uzrokuju ovisnost.
Hungarian[hu]
Az első lépés a tartózkodás a függőséget okozó anyagoktól.
Indonesian[id]
Langkah pertama adalah berpantang zat-zat yang dapat menimbulkan kecanduan.
Iloko[ilo]
Ti umuna nga addang isut’ panangidian kadagiti makaadikto a banag.
Icelandic[is]
Fyrsta skrefið er bindindi á ávanaefnin.
Italian[it]
Il primo passo è astenersi dalle sostanze che danno assuefazione.
Japanese[ja]
最初の段階は,中毒を引き起こす物質を断つことです。
Korean[ko]
첫 단계는 중독성 물질을 금하는 것이다.
Norwegian[nb]
Det første skrittet du må ta, er å holde deg borte fra det du er avhengig av.
Dutch[nl]
De eerste stap is onthouding van verslavende stoffen.
Northern Sotho[nso]
Mogato wa pele ke go tlogela dilo tše di ka lemalelwago.
Nyanja[ny]
Sitepe loyamba ndilo kusiya zinthu zomwerekeretsa.
Polish[pl]
Pierwszym krokiem jest powstrzymywanie się od środków uzależniających.
Portuguese[pt]
O primeiro passo é a abstinência de substâncias viciadoras.
Romanian[ro]
Primul pas este abstinenţa de la substanţele care creează dependenţă.
Russian[ru]
Первый шаг — это воздержание от веществ, к которым ты пристрастился*.
Slovak[sk]
Prvým krokom je abstinencia v užívaní návykových látok.
Shona[sn]
Nhanho yokutanga kurega zvinhu zvinopinda muropa.
Southern Sotho[st]
Mohato oa pele ke ho tela lintho tseo motho e leng lekhoba la tsona.
Swedish[sv]
Det första steget är att avstå från beroendeframkallande medel.
Swahili[sw]
Hatua ya kwanza ni kuepuka vitu vitokezavyo uzoelevu.
Tamil[ta]
முதல் படியானது கெட்ட பழக்கத்திற்கு அடிமையாக்கக்கூடிய பொருட்களிலிருந்து விலகியிருப்பதாகும்.
Telugu[te]
వ్యసన కారక పదార్థాల నుండి దూరంగా ఉండడమే మొదటి మెట్టు.
Thai[th]
ก้าว แรก คือ งด เว้น สาร เสพ ติด.
Tagalog[tl]
Ang unang hakbang ay abstinensiya mula sa mga bagay na nakasusugapa.
Tswana[tn]
Kgato ya ntlha ke go ithiba gotlhelele mo dilong tse di tshwakgolang.
Tok Pisin[tpi]
I gat wanpela samting yu mas mekim pastaim —tambu tru long olgeta samting yu inap kalabus long en.
Turkish[tr]
İlk adım, bağımlılık oluşturan maddeden tamamen uzak durmaktır.
Tsonga[ts]
Goza ro sungula i ku tshika swilo leswi ku godzombeleke.
Tahitian[ty]
Te taahiraa matamua o te haapae-roa-raa i te rave i tena mau mea hiaaihia ma te mâha ore.
Ukrainian[uk]
Першим кроком є відмова від об’єкту хворобливого потягу*.
Xhosa[xh]
Inyathelo lokuqala kukuyeka izinto ezikukhobokisayo.
Zulu[zu]
Isinyathelo sokuqala siwukuba ugweme izinto eziluthayo.