Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن الحوت القطبي الذكر يجعلها حزينة
Bulgarian[bg]
Изглежда този мъжки нарвал я разстройва.
Czech[cs]
Ten narvalí samec ji znervózňuje.
Danish[da]
Narvalshannen synes at ophidse hende.
German[de]
Der männliche Einhornwal regt sie wohl auf.
Greek[el]
Φαίνεται ότι τη νευριάζει η αρσενική φάλαινα.
English[en]
That male narwhal seems to be upsetting her.
Spanish[es]
Parece que ese narval macho la pone mal.
Estonian[et]
See isane vaal tundub teda närvi ajavat.
Finnish[fi]
Tuo miespuolinen sarvivalas näyttää järkyttävän sitä.
French[fr]
Ce narval mâle semble l'embêter.
Hebrew[he]
נראה שהלוויתן הזכר ההוא מרגיז אותה.
Croatian[hr]
Izgleda da je onaj mužjak narvala uznemiruje.
Hungarian[hu]
Az a hím narvál idegesíti fel.
Italian[it]
Sembra che quel maschio di narvalo la agiti.
Dutch[nl]
Die mannelijke narwahl blijkt haar boos te maken.
Polish[pl]
Ten samiec chyba ją prześladuje.
Portuguese[pt]
Aquele narval macho parece estar a incomodá-la.
Romanian[ro]
Masculul balenă se pare că o deranjează.
Russian[ru]
Кажется этот самец нарвала ее расстраивает.
Slovenian[sl]
Videti je, da jo ta samec vznemirja.
Serbian[sr]
Izgleda da je onaj mužjak narvala uznemiruje.
Swedish[sv]
Narvalshannen verkar göra henne upprörd.
Turkish[tr]
Şu erkek boynuzlu balina canını sıkıyor gibi görünüyor.
Chinese[zh]
那 只 雄性 獨角鯨 像是 讓 她 心煩 意亂