Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስሕተትን ያለማወላወል አምኖ መቀበል በውስጥህ ጥሩ ስሜት እንዲሰማህ ያደርጋል።
Arabic[ar]
فالاعتراف بالاخطاء بصراحة يمنحكم في الداخل شعورا افضل.
Czech[cs]
Když otevřeně přiznáš své chyby a slabosti, budeš se cítit lépe.
Danish[da]
Når man ærligt og redeligt indrømmer sine fejl, får man en sundere og renere følelse indvendig.
German[de]
Wer seine Fehler und Schwächen offen zugibt, fühlt sich innerlich wohl und hat ein reines Gewissen.
Greek[el]
Το να ομολογήτε τα σφάλματα και τις αδυναμίες σας με ειλικρίνεια σας δίνει ένα ευχάριστο εσωτερικό αίσθημα.
English[en]
To admit mistakes in a straightforward way gives you a better feeling inside.
Spanish[es]
El admitir las equivocaciones con franqueza te da un mejor sentimiento interno.
Finnish[fi]
Virheitten rehellinen myöntäminen antaa sinulle paremman sisäisen olon.
Gun[guw]
Nado yigbena nuṣiwa mẹtọn lẹ to aliho jijlọ de mẹ na na we numọtolanmẹ dagbe hugan de to dewe mẹ.
Indonesian[id]
Terus terang mengakui kesalahan membuat anda merasa lebih baik.
Italian[it]
Chi ammette onestamente gli errori si sente meglio interiormente.
Japanese[ja]
間違いを率直に認めるなら,より良い感情が持てます。
Korean[ko]
솔직하게 잘못을 시인하게 되면 내면적으로 더 좋은 기분을 갖게 됩니다.
Norwegian[nb]
Når du åpent og ærlig innrømmer dine feil, føler du deg mer tilfreds.
Dutch[nl]
Wie zijn fouten en zwakheden ronduit toegeeft, voelt zich innerlijk goed en heeft een rein geweten.
Polish[pl]
Kto otwarcie przyznaje się do swych błędów i słabości, ten ma lepsze samopoczucie i czyste sumienie.
Portuguese[pt]
Admitir erros francamente lhe dará uma sensação melhor no íntimo.
Romanian[ro]
Cine-şi recunoaşte deschis greşelile şi slăbiciunile‚ se simte bine lăuntric şi are o conştiinţă curată.
Slovenian[sl]
Kdor odkrito prizna svoje napake in pomanjkljivosti, se čuti notranje dobro in ima čisto vest.
Samoan[sm]
O le taʻutino o mea sese i se auala tuusaʻo e avatu ai ia te oe se faalogona lelei i totonu.
Serbian[sr]
Ko otvoreno prizna svoje greške i slabosti, ima unutrašnje osećanje zadovoljstva.
Swedish[sv]
När man erkänner misstag på ett rättframt sätt, får man en bättre känsla invärtes.
Tamil[ta]
நேர்மையான முறையில் தவறுகளை ஒப்புக்கொள்வது உனக்குள் மேம்பட்ட நல்லுணர்ச்சியைக் கொடுக்கிறது.
Chinese[zh]
坦率承认自己的过错会使你感觉更心安理得。