Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Strategien med at mindske udgiftskvoten, der understøttes af faste udgiftslofter og et krav til de lokale myndigheder om budgetter i balance, ledsages af en mindskelse af skattekvoten.
German[de]
Die Strategie der Senkung der Ausgabenquote, unterstützt von strengen Ausgabenbegrenzungen und einem ausgewogenen Mittelbedarf für die lokalen Gebietskörperschaften, wird begleitet von einer Senkung der Abgabenquote.
Greek[el]
Η στρατηγική για μείωση του λόγου των δημόσιων δαπανών, σε συνδυασμό με τον καθορισμό αυστηρών ανώτατων ορίων δαπανών και την επιβολή στις τοπικές αρχές υποχρέωσης ισοσκέλισης του προϋπολογισμού τους, συνοδεύεται από τη μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης.
English[en]
The strategy of lowering the expenditure ratio, aided by tight expenditure ceilings and a balanced budget requirement for local governments, is accompanied by a lowering of the tax ratio.
Spanish[es]
La estrategia de reducir el coeficiente de gasto, respaldada por límites de gasto rigurosos y por una exigencia de equilibrio presupuestario para los gobiernos locales, se acompaña de un descenso del coeficiente tributario.
Finnish[fi]
Strategiaan, jossa alennetaan menosuhdetta ja tätä edistetään tiukoilla menokatoilla ja vaatimalla paikallishallintojen taloudelta tasapainoa, liittyy myös veroasteen alentaminen.
French[fr]
La stratégie de baisse du ratio des dépenses, facilitée par leur plafonnement strict et par l'obligation faite aux collectivités locales d'équilibrer leurs budgets, s'accompagne d'une réduction du taux d'imposition.
Italian[it]
La strategia intesa a ridurre le spese, stabilendo tra l'altro rigorosi massimali di spesa e imponendo l'equilibrio di bilancio alle autorità locali, è accompagnata da una riduzione dell'onere fiscale.
Dutch[nl]
De strategie van verlaging van de uitgaven, die ondersteund wordt door middel van strikte uitgavenmaxima en de verplichting voor lokale besturen om hun begroting in evenwicht te houden, gaat gepaard met een verlaging van de belastingen.
Portuguese[pt]
A estratégia de redução do rácio das despesas, auxiliada pelos rigorosos limites impostos às despesas e pelo requisito de equilíbrio orçamental imposto às autarquias locais, é acompanhada por uma redução do rácio dos impostos.
Swedish[sv]
Strategin, som innebär en minskning av utgifternas andel av BNP med stöd av stränga utgiftstak och ett krav på att de lokala myndigheterna håller en balanserad budget, åtföljs av en minskning av skatternas andel av BNP.