Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم فخورة بكوني من ثقافة إيو، والنجوم السود، و حبي للطعام الغيني، لم تكن لي علاقة أبدا مع جمهورية غانا، بالمطلق.
Bulgarian[bg]
Въпреки гордостта ми от принадлежността към Еве културата, Черните звезди и любовта ми към ганайската кухня, никога не съм имала отношения с Република Гана като цяло.
German[de]
Trotz meines Stolzes auf die Kultur der Ewe, auf die Black Stars und meine Liebe zum ghanaischen Essen hatte ich nie einen klaren Bezug zur Republik Ghana.
English[en]
Despite my pride in Ewe culture, the Black Stars, and my love of Ghanaian food, I've never had a relationship with the Republic of Ghana, writ large.
Spanish[es]
A pesar de mi orgullo por la cultura ewe, los Black Stars, y mi amor por la comida ghanesa, nunca he tenido una relación con la República de Ghana, con mayúsculas.
Persian[fa]
با وجود افتخار به فرهنگ "ایو"ام "ستاره شب" و عشق من به غذاهای غنایی، من هرگز ارتباطی زیادی با کشور جمهوری غنا نداشتم.
French[fr]
Malgré ma fierté envers la culture Ewe, les Black Stars, et mon amour pour la nourriture ghanéenne, je n'ai jamais eu de relation avec la République de Ghana en intégralité.
Croatian[hr]
Usprkom tome što se ponosim Ewe kulturom, Black Starsima i što volim gansku hranu, nikada nisam imala značajnu vezu s Republikom Ganom.
Hungarian[hu]
Az ewe kultúrához való tartozásom büszkesége, a Black Stars focicsapat, és a ghánai ételek imádata ellenére, sosem volt semmilyen kapcsolatom a nagybetűs Ghánai Köztársasággal.
Indonesian[id]
Di luar kebanggaan saya terhadap budaya Ewe, the Black Stars dan kecintaan saya pada makanan Ghana, saya tidak punya keterikatan dengan Republik Ghana secara keseluruhan.
Italian[it]
Nonostante il mio orgoglio per la cultura Ewe, la squadra dei Black Stars, e il mio amore per il cibo ghanese, non ho mai avuto un legame con l'intera Repubblica del Ghana.
Dutch[nl]
Ondanks mijn trots op de Ewe-cultuur, de Black Stars, en mijn liefde voor Ghanees eten, heb ik nooit een relatie gehad met de Republiek Ghana, met hoofdletter.
Polish[pl]
Pomimo iż jestem dumna z kultury Ewe, z drużyny Czarnych Gwiazd i mojej miłości do Ghańskiego jedzenia, nigdy nie czułam związku z Republiką Ghany.
Portuguese[pt]
Apesar do meu orgulho na cultura jeje, nos Black Stars, e no meu amor pela comida ganesa, eu nunca tive uma relação com a República do Gana.
Romanian[ro]
Deși mă măndresc cu cultura Ewe, cu echipa Black Stars, și ador bucataria ghaneză, nu am avut niciodată o legătură cu Republica Ghaneză în mare.
Russian[ru]
Несмотря на свою гордость за культуру эве и футбольную команду «Чёрные звёзды», а также любовь к ганской кухне, я явно не имела никакого отношения к Республике Гана.
Serbian[sr]
Bez obzira što sam ponosna na Eve kulturu, na Blek Starse, i što volim gansku hranu, nikad nisam imala vezu sa Republikom Gana.
Swedish[sv]
Trots min stolthet över Ewe-folkets kultur, Ghanas fotbollslag och min kärlek till ghanansk mat har jag aldrig haft en relation med Republiken Ghana, i sig.
Turkish[tr]
Ewe kültürüme dair duyduğum kıvanca, Kara Yıldızlar ve Gana yemeklerine olan sevgime rağmen, benim Gana Cumhuriyeti ile belirgin hiçbir bağım olmadı.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на мою повагу до культури еве, команди "Чорні Зірки" та мою любов до їжі Гани, я насправді не мала чіткого зв’язку з Республікою Гана.
Vietnamese[vi]
Mặc dù niềm tự hào của tôi về văn hóa Ewe, Black Stars, và tình yêu của tôi với thực phẩm Ghana, tôi chưa từng có một mối liên hệ với Cộng hòa Ghana, hiển nhiên là vậy.