Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحدث التالي ، إذا قُبض على أي منا ، سنُستبعد جميعاً.
Bulgarian[bg]
Ако на следващото състезание заловят и един от нас, отпадаме.
Czech[cs]
V další disciplíně nás nesmí načapat, takže pozor, dívejte se.
Danish[da]
Hvis bare en af os bliver fanget i næste disciplin, ryger vi alle ud.
German[de]
Wird einer von uns erwischt, sind wir alle draußen.
Greek[el]
Στον επόμενο αγώνα, αν ένας από εμάς πιαστεί είμαστε όλοι εκτός.
English[en]
In the next event, if even one of us gets caught, we're all out.
Spanish[es]
En la próxima actividad, si atrapan a uno de nosotros, quedamos fuera.
Estonian[et]
Kui järgmisel võistlusel üks meist kinni nabitakse, siis oleme me kõik väljas.
Basque[eu]
Hurrengo proban, gutako bat harrapatzen badute, kanporatuko gaituzte.
Persian[fa]
در مرحله بعد ، اگر حتي يکي از ما گير افتاد ، هممون بازنده ميشيم!
French[fr]
Cette fois, si un seul se fait attraper, on sera tous éliminés.
Hebrew[he]
בתחרות הבאה, אם אפילו אחד מאיתנו ייתפס, הלך עלינו.
Croatian[hr]
U sljedećoj disciplini, ako jedan od nas bude uhvaćen, svi ispadamo.
Hungarian[hu]
A következő versenyben ha egy kiesik, mindenki kiesik.
Icelandic[is]
Ef einn næst í þessari grein erum við allir úr leik.
Italian[it]
Al prossimo evento, se uno di noi viene preso, siamo fuori tutti!
Norwegian[nb]
I neste øvelse er vi ute om bare én av oss blir tatt.
Dutch[nl]
In het volgende evenement, als zelfs een van ons wordt betrapt, we zijn allemaal uit!
Polish[pl]
Huh? W następnym zadaniu, jeśli ktokolwiek z nas da się złapać, to koniec, wylatujemy.
Portuguese[pt]
No próximo evento, se um de nós for apanhado, estamos fora.
Romanian[ro]
Ce vreau să vă spun este că dacă unul dintre noi în următorul meci se lăsa prins suntem, descalificaţi!
Russian[ru]
Если на новом конкурсе поймают хотя бы одного из нас, мы выбываем.
Slovak[sk]
Ak v dalšej disciplíne niekoho z nás chytia, je to náš koniec.
Slovenian[sl]
Če naslednjo tekmo ujamejo enega, bomo vsi v godlji.
Serbian[sr]
U sledećoj disciplini, ako jedan od nas bude uhvaćen, svi ispadamo.
Turkish[tr]
Bir dahaki turda, birimiz bile yakalanırsa, hepimiz eleniyoruz!
Vietnamese[vi]
Trong phần tiếp theo, nếu chỉ một người trong nhóm bị bắt, chúng ta sẽ tiêu!