Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كان ذلك مدهشا, لكنك لست ناضجاً
Greek[el]
Φαίνεται ότι η εκτίμησή μου ήταν πρώιμη
Estonian[et]
Nähtavasti oli mu rõõm enneaegne
Finnish[fi]
Juhlani taisivat olla ennenaikaiset
French[fr]
Il s' avère que ma joie était prématurée
Hebrew[he]
נראה ששמחתי הייתה מוקדמת
Croatian[hr]
Očito sam se prerano veselio
Dutch[nl]
Maar mijn blijheid was wat voorbarig
Portuguese[pt]
mas pelo visto minha alegria foi um pouco prematura
Romanian[ro]
Dar se pare ca am fost prematur in concluzii
Russian[ru]
Но, похоже, мое ликование было преждевременным
Slovenian[sl]
Izgleda, da sem bil prezgodaj vesel
Serbian[sr]
Izgleda da je moje radovanje bilo prerano
Swedish[sv]
Men jag jublade visst i förtid