Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرغم التسرب الكيميائي العقلانييّن على الهروب مِن المنطقة تقريباً منذ 10 سنين
Bulgarian[bg]
Преди десет години химически разлив ги прогони оттук.
Czech[cs]
Chemický únik donutil ty příčetné zmizet z tý oblasti před deseti lety.
Greek[el]
Υπάρχει διαρροή χημικών στην περιοχή εδώ και περίπου δέκα χρόνια.
English[en]
Chemical spill sent the sane ones running from the area about ten years ago.
Spanish[es]
Derrame químico enviado los cuerdos que va desde el área Hace unos diez años.
French[fr]
Des fuites chimiques ont fait partir les gens il y a une dizaine d'années.
Hebrew[he]
דליפת כימיקלים הבריחה מהאזור את השפויים בדעתם, לפני כ-10 שנים.
Croatian[hr]
Kemijski incident je one normalne otjerao još odavde prije deset godina.
Hungarian[hu]
Sokan elköltöztek 10 éve, amikor az a mérgező anyag kiömlött.
Italian[it]
Molti se ne sono andati dieci anni fa a causa delle fuoriuscite tossiche.
Dutch[nl]
Een chemisch lek zorgde ervoor dat tien jaar geleden alle gezonden vertrokken.
Polish[pl]
10 lat temu wyciek chemiczny przegonił stąd wszystkich normalnych.
Portuguese[pt]
O vazamento químico fez com que os sensatos fossem embora dessa área há dez anos.
Romanian[ro]
Substanţele chimice revărsate i-au făcut pe oameni să părăsească zona în urmă cu zece ani.
Russian[ru]
Лет десять назад из-за химических отходов все нормальные люди сбежали отсюда.
Slovak[sk]
Po chemickej havárii pred desiatimi rokmi všetci normálni radšej utiekli.
Slovenian[sl]
Zaradi kemičnega onesnaženja so vsi prisebni odšli pred 10 leti.
Serbian[sr]
Kemijski incident je one normalne oterao još odavde pre deset godina.
Turkish[tr]
Aklı olanlar on yıl önce kimyasal sızıntı yüzünden kaçtı gitti.