Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n mens beplan om vroegtydig by die lughawe aan te kom, kan jy rustiger wees, ontspan en die spanning vermy wat deur onverwagte of ongeleë situasies veroorsaak word.
Arabic[ar]
عندما تخطط للوصول قبل بعض الوقت الى المطار، تسنح لك الفرصة للاسترخاء وعدم الاستعجال. وهذا ما يجنّبك الاجهاد الذي يمكن ان يأتي من حدوث امور غير متوقعة او مزعجة.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagplano nga mogahin ug ekstrang panahon diha sa erport sa dili pa molarga, ikaw dili kaayo magdalidali, makarelaks, ug makalikay sa kapit-os nga motungha kon dunay wala damhang problema o dili komportableng kahimtang.
Czech[cs]
Když si naplánujete, že na letišti budete mít více času, můžete se uklidnit, uvolnit a vyhnout se stresu, do kterého byste se mohli dostat při nějaké nečekané nebo nepříjemné situaci.
Danish[da]
Når du afsætter ekstra tid til opholdet i lufthavnen, kan du sætte farten ned, slappe af og undgå det stress der kan opstå i forbindelse med noget uforudset eller ubelejligt.
Ewe[ee]
Ðoɖowɔwɔ be nàɖo yameʋudzeƒea ɣeyiɣi aɖe do ŋgɔ ana nàgbɔ dzi ɖi, aɖe dzi ɖi, ale be nàƒo asa na nuteɖeamedzi si ate ŋu atso nudzɔdzɔ ɖiɖeame alo ɖiamenuwo gbɔ.
Greek[el]
Προγραμματίζοντας να διαθέσετε λίγο παραπάνω χρόνο στο αεροδρόμιο μπορείτε να ηρεμήσετε, να χαλαρώσετε και να αποφύγετε την ένταση που μπορεί να προξενήσει κάτι απροσδόκητο ή ενοχλητικό.
English[en]
By planning to have some extra airport time, you can slow down, relax, and avoid the stress that can come with the unexpected or the inconvenient.
Spanish[es]
Si llega con suficiente margen al aeropuerto, podrá tomarse las cosas con calma, relajarse y evitar la tensión que pueden crear las situaciones inesperadas o molestas.
Estonian[et]
Planeerides lennujaamas viibimiseks veidi lisaaega, saad rahuneda, lõdvestuda ning vältida ootamatute või ebamugavate seikadega kaasneda võivat stressi.
Finnish[fi]
Varaamalla selvityksiin hieman enemmän aikaa voit hellittää tahtia, rentoutua ja välttää stressin, jota odottamattomat tai epämukavat tilanteet voivat aiheuttaa.
French[fr]
En prévoyant d’arriver suffisamment tôt, vous pourrez prendre votre temps, vous décontracter et éviter le stress des imprévus.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagtigana sing ekstra nga tion sa erport, sarang ikaw makahinayhinay, makarelaks, kag malikawan mo ang kahuol kon mag-utwas ang wala ginapaabot nga kahimtangan ukon kabudlayan.
Croatian[hr]
Ako to učinite, moći ćete se opustiti i izbjeći stres koji mogu donijeti neočekivane ili neugodne situacije.
Hungarian[hu]
Ha egy kicsivel több időnk van indulás előtt, akkor nem kell kapkodnunk, nem kell idegeskednünk, és nem okoz akkora stresszt, ha váratlanul közbejön valami, vagy ha nehézségek adódnak.
Indonesian[id]
Dengan merencanakan untuk mempunyai waktu ekstra di bandara sebelum keberangkatan, Anda akan rileks, tidak terburu-buru, dan menghindari stres akibat hal-hal tak terduga atau ketidaknyamanan yang timbul.
Igbo[ig]
Site n’ime ndokwa ka ị nọrọ n’ọdụ ụgbọelu ruo oge ụfọdụ tupu ụgbọelu efelie, ị pụrụ iji nwayọọ mee ihe, mee ka ahụ́ ruo gị ala, ma zere nchegbu nke ihe ị na-atụghị anya ya ma ọ bụ ihe ndị pụrụ isiri gị ike pụrụ ịkpata.
Iloko[ilo]
No nasapaka a sumangpet sakbay nga agrubbuat ti eroplano, saanka a mataranta, makapagrelakska, ken saanka a mariribukan no rumsua ti di ninamnama a kasasaad wenno parikut.
Italian[it]
Organizzatevi in modo da essere all’aeroporto con un certo anticipo, così potrete fare le cose con calma, rilassarvi ed evitare lo stress causato da imprevisti o inconvenienti.
Japanese[ja]
空港で少し余分に時間を過ごせるようにすれば,ゆっくりと落ち着いて行動でき,予期していなかった事や不都合な事柄によるストレスも避けられます。
Georgian[ka]
თუ ზედმეტი დრო გექნებათ, არ იჩქარებთ, მოეშვებით და თავს აარიდებთ სტრესს, რომელიც შეიძლება მოულოდნელობამ ან რთულმა სიტუაციამ გამოიწვიოს.
Korean[ko]
시간적 여유를 갖고 공항에 도착할 계획을 세운다면, 여유 있게 행동하고 긴장을 풀고 예기치 못한 일이나 불편한 일이 생기더라도 스트레스를 받지 않을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Turėdami daugiau laiko prieš išvykstant galėsite nusiraminti, atsipalaiduoti ir išvengti įtampos, atsirandančios susidūrus su netikėtumais ar nepatogumais.
Latvian[lv]
Ja ieplānosiet zināmu laika rezervi, jūs varēsiet nesteigties un justies mierīgi un jums nebūs jāraizējas, ja gadīsies kas neparedzēts vai radīsies kādas neērtības.
Maltese[mt]
Billi tippjana biex ikollok iktar ħin fl- ajruport, tistaʼ tiħodha iktar bil- mod, tirrilassa, u tevita l- istress li jiġi b’xi ħaġa li ma tistennihiex jew b’xi inkonvenjenza.
Norwegian[nb]
Hvis du planlegger å ha litt ekstra tid på flyplassen, kan du roe deg ned og slappe av og unngå det stresset som kan komme hvis det skjer noe uventet eller brysomt.
Dutch[nl]
Door het zo te plannen dat u wat extra tijd hebt op de luchthaven, kunt u het kalmer aan doen en u ontspannen, en stress vermijden mocht er eventueel iets onverwachts of vervelends gebeuren.
Nyanja[ny]
Konzani zokafika pabwalo la ndege mwamsanga nthaŵi idakalipo ndithu kuti muzikachita zinthu mwa phee, mtima uli m’malo, ndipo mukatero simungasoŵe pogwira ngati patachitika chinachake chamwadzidzidzi kapena chosokoneza.
Papiamento[pap]
Plania pa bo tin algun tempu èkstra promé ku e ora di salida, ya asina bo por kana trankil i relahá i evitá e strès ku kosnan inesperá òf inoportuno ta trese kuné.
Polish[pl]
Jeśli zjawisz się z pewnym wyprzedzeniem, zdołasz się uspokoić, zrelaksować i unikniesz stresu w razie nieprzewidzianych trudności.
Portuguese[pt]
Programando um tempo extra de espera no aeroporto você poderá fazer tudo com calma, relaxar e evitar a tensão que pode resultar do inesperado ou do inconveniente.
Romanian[ro]
Planificându-vă să aveţi mai mult timp la dispoziţie la aeroport, puteţi să vă liniştiţi, să vă relaxaţi şi să evitaţi stresul care poate apărea dacă se întâmplă ceva neaşteptat sau neplăcut.
Russian[ru]
Имея время в запасе, вы можете не торопиться, расслабиться и избежать стресса, возникающего в неожиданных или затруднительных ситуациях.
Sinhala[si]
ගුවන් තොටුපොළේ ගත කිරීම සඳහා අමතර වේලාවක් වෙන් කරගැනීමට සැලසුම් කිරීමෙන් දේවල් සන්සුන්ව කරගැනීමට ඔබට හැකියි. බලාපොරොත්තු නොවූ දේවල් සිදුවීම හෝ යම් අපහසුතාවන් නිසා ඇති වන මානසික පීඩනයද එමගින් වළක්වාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Keď si naplánujete prísť na letisko o niečo skôr, môžete si vydýchnuť, uvoľniť sa a vyhnúť sa stresu, ktorý môže sprevádzať niečo nečakané alebo nepríjemné.
Slovenian[sl]
Če boste na letališču nekoliko prej, se boste lahko umirili, sprostili in ognili stresu, do katerega bi lahko prišlo zaradi česa nepričakovanega oziroma neprijetnega.
Shona[sn]
Kana ukaronga kusvika panhandare yendege pachine nguva, unogona kufamba usiri kumhanya-mhanya, kuzorora, kwava kurega kunetseka izvo zvinogona kukonzerwa nokunonotswa.
Serbian[sr]
Ako isplanirate da imate dosta vremena na aerodromu, onda ne morate da žurite, možete da se opustite i izbegnete stres vezan za iznenadne ili nezgodne situacije.
Southern Sotho[st]
Ka ho lokisetsa ho qeta nako e teletsana u le boema-fofane, u ka iketla, ua phomola, ’me ua qoba ho ferekanngoa ke maemo a sa lebelloang kapa a ka sitisang.
Swedish[sv]
Om du ser till att ha gott om tid på flygplatsen, kan du slå av på takten, ta det lugnt och slippa den stress som något oväntat eller besvärligt kan skapa.
Swahili[sw]
Kwa kupanga kufika mapema kwenye uwanja wa ndege, unaweza kufanya mambo bila haraka, kutulia, na kuepuka mfadhaiko unaoweza kutokana na hali zisizotarajiwa au hali nyingine zenye kutatiza.
Congo Swahili[swc]
Kwa kupanga kufika mapema kwenye uwanja wa ndege, unaweza kufanya mambo bila haraka, kutulia, na kuepuka mfadhaiko unaoweza kutokana na hali zisizotarajiwa au hali nyingine zenye kutatiza.
Thai[th]
โดย วาง แผนที่ จะ มี เวลา เผื่อ ไว้ บ้าง ที่ สนามบิน คุณ จะ ได้ ไม่ ต้อง รีบ, รู้สึก ผ่อน คลาย, และ หลีก เลี่ยง ความ เครียด ที่ อาจ เกิด จาก สิ่ง ที่ ไม่ ได้ คาด คิด หรือ สิ่ง ที่ ก่อ ความ ไม่ สะดวก.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagpaplanong magkaroon ng ekstrang panahon sa paliparan bago ang paglipad, hindi mo kailangang magmadali, makapagrerelaks ka, at maiiwasan mo ang kaigtingan na maaaring dumating dahil sa di-inaasahan o mahihirap na kalagayan.
Tswana[tn]
Fa o rulaganyetsa gore o nne le nako e ntsi mo boemafofaneng, o tla kgona go dira dilo o iketlile, o ritibetse e bile o se na mathata a a bakwang ke maemo mangwe a o neng o sa a lebelela.
Tongan[to]
‘Aki ‘a e palani ke ‘i ai ha taimi lahi ange ‘i he mala‘e vakapuná, ‘e lava ke ke māmālie hifo ai, fiemālie, pea faka‘ehi‘ehi mei he loto-mafasia ‘a ia ‘e lava ke hoko mai ‘i ha me‘a ta‘e‘amanekina pe ‘i ha faingatāmakí.
Tsonga[ts]
Loko wo kunguhata ku fika ka ha ri ni nkarhi erivaleni ra swihaha-mpfhuka, sweswo swi ta pfuna leswaku u nga fiki se u nga ha khomeki, naswona a wu nge karhateki loko ko tshuka ku humelela swin’wana a wu nga swi rindzelanga.
Twi[tw]
Nhyehyɛe a wobɛyɛ na wɔadu wimhyɛn gyinabea hɔ ntɛm ansa na atu no, betumi ama woatɔ wo bo ase, ahome, na woakwati ahoyeraw a sɛ nea wɔnhwɛ kwan anaa tebea a enye si a ɛde ba no.
Ukrainian[uk]
Маючи трохи більше часу перед вильотом, ви будете почуватись спокійніше, зможете розслабитись та уникнути стресу, який іноді виникає через непередбачені обставини чи незручні ситуації.
Xhosa[xh]
Ngokulungiselela ukuchitha ithuba elingakumbi kwisikhululo seenqwelo-moya, unokuba nethuba elaneleyo lokwenza yonke into ungangxamanga, uze uphephe ukudyuduzela xa izinto zinokungahambi kakuhle.
Yoruba[yo]
Nípa títètè dé sí pápákọ̀ òfuurufú ṣáájú ìgbà tí ọkọ̀ máa gbéra, wàá lè fara balẹ̀, wàá sinmi díẹ̀, wàá sì lè yẹra fún ìnira tó máa ń wáyé tí ohun téèyàn ò rò tẹ́lẹ̀ bá ṣẹlẹ̀ tàbí tí àwọn àìfararọ mìíràn bá wáyé.
Zulu[zu]
Uma uhlela ukufika kusenesikhathi esikhumulweni sezindiza, ngeke utatazele, ungathola isikhathi sokuphumula, futhi ungabi nexhala uma kwenzeka izinto zingahambi njengoba ubulindele noma ubambezeleka.