Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изходящите парични потоци, класифицирани в графа „3 месеца или по-малко“, представляват сумата на неплатените фактури, получени до отчетната дата.
Czech[cs]
Odchozí peněžní toky zařazené do kategorie „3 měsíce nebo méně“ představují částku neuhrazených faktur, jež byly obdrženy k rozvahovému dni.
Danish[da]
Kontantafgange klassificeret under »3 mdr. eller mindre« afspejler beløbet af udestående fakturaer modtaget pr. rapporteringsdatoen.
German[de]
Die unter dem Laufzeitband von „drei Monaten oder kürzer“ ausgewiesenen Mittelabflüsse stellen den Betrag ausstehender Rechnungen dar, die bis zum Berichtstermin eingegangen sind.
Greek[el]
Οι ταμειακές εκροές που κατατάσσονται στη χρονική περίοδο «κάτω των 3 μηνών» αντιπροσωπεύουν το ποσό των εκκρεμών τιμολογίων που παραλήφθηκαν μέχρι την ημερομηνία αναφοράς.
English[en]
Cash outflows classified in the ‘3 months or less’ bucket represent the amount of outstanding invoices received by the reporting date.
Spanish[es]
Las salidas de efectivo clasificadas en el período «3 meses o menos» representan el importe de facturas pendientes recibidas hasta la fecha de cierre del balance.
Estonian[et]
Vahemikku „3 kuud või vähem” liigitatud väljamaksete näitaja puhul on tegemist aruandepäeva seisuga tasumata arvete summaga.
Finnish[fi]
Poistuneet rahavirrat, jotka on luokiteltu aikaryhmään ”enintään 3 kk”, koskevat tilinpäätöspäivään mennessä saatuja maksamatta olevia laskuja.
French[fr]
Les sorties classées dans la catégorie «3 mois ou moins» représentent le montant des factures restant à payer qui ont été reçues à la date d’arrêté des comptes.
Croatian[hr]
Odljevi gotovine razvrstani pod „3 mjeseca ili kraće” predstavljaju iznos neplaćenih računa koji su primljeni prije datuma izvještavanja.
Hungarian[hu]
A „Legfeljebb 3 hónap” soron feltüntetett készpénzkiáramlások a beszámoló fordulónapjáig kapott számlák teljesítetlen összegét jelentik.
Italian[it]
I deflussi classificati alla voce «3 mesi o inferiore» rappresentano l’importo delle fatture in sospeso ricevute entro la data di riferimento del bilancio.
Lithuanian[lt]
Išmokamų pinigų srautai, priskirti terminų intervalui „3 mėnesiai arba trumpesnis“, reiškia iki ataskaitos pateikimo dienos gautų neapmokėtų sąskaitų sumą.
Latvian[lv]
Izejošās naudas plūsmas, kas atspoguļotas periodā “3 mēneši vai mazāk”, ir nesamaksāto rēķinu, kas saņemti līdz pārskata datumam, summa.
Maltese[mt]
Ħruġ ta’ flus ikklassifikat fil-bucket ta’ “3 xhur jew inqas” jirrappreżenta l-ammont pendenti ta’ fatturi riċevuti sad-data tar-rapportar.
Dutch[nl]
Kasuitstromen die zijn ondergebracht in de categorie „drie maanden of minder” vertegenwoordigen het bedrag van uitstaande facturen dat tegen de verslagleggingsdatum wordt ontvangen.
Polish[pl]
Wypływy środków pieniężnych w kolumnie „3 miesiące lub mniej” stanowią kwotę niezapłaconych faktur, które otrzymano do dnia sporządzenia sprawozdania finansowego.
Portuguese[pt]
Os fluxos de saída classificados na coluna «3 meses ou menos» representam o montante das faturas por liquidar recebidas até à data de relato.
Romanian[ro]
Ieșirile de numerar clasificate în tranșa „3 luni sau mai puțin” reprezintă valoarea facturilor restante primite până la data de raportare.
Slovak[sk]
Odlev prostriedkov zaradený do kategórie „3 mesiace alebo kratšie“ predstavuje sumu neuhradených faktúr prijatých do dňa vykazovania.
Slovenian[sl]
Gotovinski odlivi, razvrščeni v razredu zapadlosti „3 mesece ali manj“, predstavljajo znesek neporavnanih računov, prejetih do datuma poročanja.
Swedish[sv]
Utbetalningar som klassificeras under intervallet ”3 månader eller mindre” utgörs av det belopp utestående fakturor som mottas på balansdagen.