Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих желал да благодаря на тримата докладчици, гн Saryusz-Wolski, гн von Wogau и на гн Vatanen за докладите им.
Czech[cs]
Rád bych poděkoval třem zpravodajům, panu Saryusz-Wolskému, panu von Wogauovi a panu Vatanenovi, za jejich zprávy.
Danish[da]
Jeg vil gerne takke de tre ordførere, hr. Saryusz-Wolski, hr. von Wogau og hr.
German[de]
Ich möchte den drei Berichterstattern, Herrn Saryusz-Wolski, Herrn von Wogau und Herrn Vatanen für ihre Berichte danken.
Greek[el]
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους τρεις εισηγητές, τον κύριο Saryusz-Wolski, τον κύριο von Wogau και τον κύριο Vatanen για τις εκθέσεις τους.
English[en]
I would like to thank the three rapporteurs, Mr Saryusz-Wolski, Mr von Wogau and Mr Vatanen, for their reports.
Spanish[es]
Quiero mostrar mi agradecimiento a los tres ponentes, el señor Saryusz-Wolski, el señor von Wogau y el señor Vatanen, por sus informes.
Estonian[et]
Tahaksin tänada kolme raportööri - härra Saryusz-Wolskit, härra von Wogaud ja härra Vataneni nende raportite eest.
Finnish[fi]
Haluan kiittää kolmea esittelijää, Jacek Saryusz-Wolskia, Karl von Wogauta ja Ari Vatasta, heidän mietinnöistään.
French[fr]
J'aimerais remercier les trois rapporteurs, M. Saryusz-Wolski, M. von Wogau et M. Vatanen, pour leurs rapports.
Hungarian[hu]
Szeretném megköszönni a három előadó, Saryusz-Wolski úr, von Wogau úr és Vatanen úr jelentését.
Lithuanian[lt]
Norėčiau padėkoti trims pranešėjams, Jacekui Saryusz-Wolskiui, Karlui von Wogau ir Ari'ui Vatanenui už jų pranešimus.
Latvian[lv]
Es vēlētos pateikties visiem trim referentiem - J. Saryusz, K. von Wogau un A. Vatanen par viņu ziņojumiem.
Dutch[nl]
Ik wil de rapporteurs, de heer Saryusz-Wolski, de heer Von Wogau en de heer Vatanen, bedanken voor hun verslagen.
Polish[pl]
Chciałbym podziękować całej trójce sprawozdawców - panom posłom Saryuszowi-Wolskiemu, von Wogauowi i Vatanenowi - za ich sprawozdania.
Portuguese[pt]
Quero agradecer aos três relatores, os senhores deputados Saryusz-Wolski, von Wogau e Vatanen pelos seus relatórios.
Romanian[ro]
Aş dori să mulţumesc celor trei raportori, domnul Saryusz-Wolski, domnul von Wogau şi domnul Vatanen pentru rapoartele elaborate.
Slovak[sk]
Rád by som poďakoval všetkým trom spravodajcom, pánovi Saryuszovi-Wolskemu, pánovi von Wogau a pánovi Vatanenovi za ich správy.
Slovenian[sl]
Radi bi se zahvalil vsem trem poročevalcem, gospodu Saryusz-Wolskemu, gospodu von Wogauu in gospodu Vatanenu, za njihova poročila.
Swedish[sv]
Jag vill tacka de tre föredragandena Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau och Ari Vatanen för deras betänkanden.