Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Играеш си игрички с Джон Бонтъкю... за да можеш да разцепиш компанията ми и да напълниш джобовете си.
Czech[cs]
Dal sis partičku s Johnem Bontecouem... o mou společnost a pro svůj zisk.
Danish[da]
Du spillede under bordet med Bontecou... at dele mit selskab og tage fortjenesten selv.
German[de]
Du hast mit John Bontecou gefüßelt, um die Firma zu zerstückeln und daran zu verdienen.
Greek[el]
Τα έκανες πλακάκια με τον Μπόντεκιου... να διαλύσετε την εταιρεία προς όφελός σας.
English[en]
You played footsie with John Bontecou so you could dismember my company to line your own pockets.
Spanish[es]
Te aliaste con Bontecou para dividir mi compañía y forrarte en plata.
Estonian[et]
Sa mängisid kokku John Bontecou'ga, et saaksid mu ettevõtte osadeks jaotada ja raha kokku ajada.
French[fr]
Tu t'es mis d'accord avec Bontecou pour démembrer ma société à votre profit.
Croatian[hr]
Igraš pokvareno sa John Bontecouom... da bi mogao raskomadati moju kompaniju i napuniti svoje džepove.
Hungarian[hu]
Szövetkeztél John Bontecou-val, hogy feldaraboljátok a céget saját hasznotokra.
Indonesian[id]
Kau bermain curang dengan John Bontecou... supaya kau bisa menghancurkan perusahaanku dan menebalkan kantongmu.
Italian[it]
Hai fatto piedino a John Bontecou per smembrare la mia compagnia e riempirti le tasche.
Polish[pl]
Skumałeś się z Johnem Bontecou, żeby rozerwać moją firmę i zarobić na tym.
Portuguese[pt]
Aliou-se a Bontecou para dividir minha empresa e tirar proveito.
Romanian[ro]
Te-ai aliat cu John Bontecou... ca să-mi faci compania bucăţele să vă umpleţi voi buzunarele.
Russian[ru]
Ты затеял тайную игру с Джоном Бонтекью, с целью распродать мою компанию и набить собственные карманы
Slovenian[sl]
Z Johnom Bontecouom igrata umazane igrice, da bosta lahko razkosala mojo družbo in napolnila svoje žepe.
Serbian[sr]
Флертовао си са Џоном Бонтекјуом, како би могао да раскомадаш моју компанију и да напуниш своје џепове.