Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد أوجدنا الدليل العكسي لتشخيص الأمراض العقلية: تصنيف لنقاط القوة والفضائل التي يتميز بها الإناث و الذكور على بعضهما البعض, و كيفية تعريف تلك النقاط و تشخيصها, ما الذي ينشئها في الأساس و ما الذي يعترض طريقها.
Bulgarian[bg]
Създахме обратното на диагностичния наръчник по лудостта: класификация на силните страни и добродетелите, която разглежда съотношението по пол, как се определят, как да се диагностицират, какво ги изгражда и какво им пречи.
Czech[cs]
My jsme vytvořili klasifikaci odlišnou od diagnostické příručky duševních chorob: Je to klasifikace silných stránek a dobrých vlastností, která zohledňuje rozdíly pohlaví, jak jsou vymezeny, jak je diagnostikovat, co je vytváří a co se jim staví do cesty.
Danish[da]
Vi skabte det modsatte af den diagnostiske manual over sindssygdomme: en klassificering over styrkerne og dyderne der ser på forholdet mellem mænd og kvinder, hvordan de er definerede, hvordan man diagnosticerer dem, hvad der bygger dem og hvad der kommer i vejen for dem.
German[de]
Wir haben das Gegenteil des Diagnostikhandbuchs der Geisteskrankheiten geschaffen: Eine Klassifikation der Stärken und Vorzüge, die das Geschlechterverhältnis berücksichtigt, wie man sie definiert, wie man sie diagnostiziert, was sie konstruiert und was ihnen im Weg steht.
Greek[el]
Δημιουργήσαμε το αντίθετο του διαγνωστικού εγχειριδίου για τις ψυχοπάθειες: μια ταξινόμηση των πλεονεκτημάτων και αρετών που αναλογούν ανά φύλο, πώς ορίζονται και πώς μπορούν να διαγνωστούν, τι τις ενδυναμώνει και τι τις εμποδίζει.
English[en]
We created the opposite of the diagnostic manual of the insanities: a classification of the strengths and virtues that looks at the sex ratio, how they're defined, how to diagnose them, what builds them and what gets in their way.
Spanish[es]
Creamos un manual de diagnóstico opuesto al manual de enfermedades: una clasificación de las fortalezas y virtudes que mide cómo se manifiestan en hombres y mujeres, cómo se definen, cómo diagnosticarlas, cómo se construyen y qué obstruye su desarrollo.
Persian[fa]
ما در مقابل DSM که نظام طبقهبندی اختلالات و شناخت روان بیماران است: یک نظام طبقهبندی به نام CSV را به وجود آوردهایم که تواناییها و فضیلتهای آدمها را گروهبندی میکند که به نسبتهای جنسیتی توجه نشان میدهد، و اینکه چگونه میتوان آنها را تشخیص داد، و چه چیزی آنها را میسازد و چه چیزی مانع راهشان میشود.
Finnish[fi]
Loimme sairausdiagnoosien vastakohdan: luokituksen vahvuuksista ja avuista, joka katsoo sukupuolijakaumaa, miten ne on määritelty, miten ne diagnosoidaan, mistä ne rakentuvat ja mikä estää niitä.
French[fr]
Nous avons créé l'opposé du manuel de diagnostic des troubles mentaux: une classification des points forts et des qualités qui se base sur le sexe, sur la façon dont on les définit, dont on les reconnaît, sur ce qui les renforce et ce qui les entrave.
Hebrew[he]
אנו יצרנו את ההפך מהמדריך השלם לאיבחון סוגי חוסר שפיות: סיווג של החוזקות והמידות הטובות מבחינת היחסים בין המגדרים כיצד הן מוגדרות, כיצד לאבחן אותן, מה בונה אותן ומה עומד בדרכן.
Croatian[hr]
Stvorili smo suprotnost dijagnostičkog priručnika mentalnih bolesti: klasifikaciju snaga i vrlina, razmjeran spolnoj zastupljenosti; kako su definirane, kako ih dijagnosticirati, što ih sačinjava i što ih ometa.
Hungarian[hu]
Kidolgoztuk az elmezavar mai diagnosztikájával ellentétes módszertant: az erősségek és az értékek nemeknek megfelelő osztályozását azok meghatározását és diagnózisát; azt, hogy miből állnak, és mi gátolja őket.
Indonesian[id]
Kami menciptakan kebalikan dari diagnosis terhadap ketidakwarasan: klasifikasi kekuatan dan sifat baik yang dilihat dari rasio jenis kelamin, bagaimana definisinya, cara mendiagnosisnya, apa yang menyusunnya, dan apa yang menghambatnya.
Italian[it]
Abbiamo creato l'opposto del manuale diagnostico dei disturbi mentali: una classifica delle capacità e virtù anche in rapporto al sesso, come si definiscono, come si individuano, che cosa li costruisce e cosa li ostacola.
Japanese[ja]
精神障害とは正反対の診断表を作りました 強みと長所の分類表です 性別ごとの割合 どのようにその項目が定義されているか どのように診断するか 何がそれを伸ばし 何がそれを阻害するか がわかります
Georgian[ka]
ჩვენ შევქმენით ერთგვარი შეშლილობის საპირისპირო დიაგნოსტიკური სახელმძღვანელო, ძლიერი და ღირსეული თვისებების კლასიფიკაცია სქესთან დამოკიდებულების გათვალისწინებით, როგორ განვსაზღვროთ და დავუსვათ დიაგნოზი, რა უწყობს, ან უშლის ხელს ამ თვისებების განვითარებას.
Lithuanian[lt]
Mes sukūrėme priešybę psichinių ligų diagnostikos žinynui: stiprybių ir gerųjų savybių klasifikaciją, kuri atsižvelgia į lyčių santykį, kaip jos apibrėžtos, kaip diagnozuojamos, kas jas augina ir ką jos įgyja tokiu būdu.
Dutch[nl]
We hebben het tegenovergestelde gemaakt van het diagnostische handboek der krankzinnigheden: een classificatie van de sterktes en deugden die kijkt naar de geslachtsverhouding, hoe ze gedefinieerd zijn, hoe ze te ontdekken zijn, wat ze versterkt, en wat ze in de weg staat.
Polish[pl]
Stworzyliśmy przeciwieństwo podręczników diagnostyki zaburzeń: klasyfikację cnót i zalet z uwzględnieniem płci, sposoby ich definiowania, diagnostyki, genezę zalet i przeszkód w ich kształtowaniu.
Portuguese[pt]
Criamos o oposto do manual de diagnóstico de insanidades: uma classificação dos pontos fortes e virtudes que considera como se comportam em homens e mulheres, como são definidos, como diagnosticá-los, o que os constrói e o que os atrapalha.
Romanian[ro]
Am creat opusul manualului de diagnoză a nebuniilor: o clasificare a tăriilor şi virtuţilor care ţine cont de împărţirea pe sexe, cum sunt ele definite, cum le diagnosticăm, ce le construieşte şi ce le împiedică.
Russian[ru]
Нам удалось создать подобие диагностического справочника, зеркального к слабоумию, который включает: классификацию сильных и добрых качеств, с учётом зависимости от пола, способы их описания и диагностирования, определение того, что им способствует, а что препятствует.
Slovenian[sl]
Naredili smo nasprotje diagnostičnega priročnika mentalnih bolezni, klasifikacija moči in verlin, ki zajame razmerje med spoloma, kako jih definitati, kako jih diagnosticirati, kaj jih gradi in kaj so njihove ovire na poti.
Albanian[sq]
Ne krijuam të kundertën e Udhëzuesit Diagnostifikues për Çmenduri: një klasifikim i pikave të forta dhe virtyteve që konsiderojnë proporcionin e gjinise, se si definohen, si ti diagnosifikohen ato, çfarë i ndërton ato, dhe çfarë i pengon.
Serbian[sr]
Kreirali smo pandan dijagnostičkog priručnika mentalnih bolesti: klasifikaciju snaga i vrlina u odnosu na to kako su definisane, kako ih dijagnostikovati, šta ih čini i šta im stoji na putu.
Swedish[sv]
Vi skapade motsatsen till den diagnostiska manualen för sinnessjukdomar: en klassifikation över de styrkor och förmågor som ser på könsfördelningen, hur de definieras, hur man diagnosticerar dem, vad som bygger upp dem och vad som står i vägen för dem.
Thai[th]
เราได้สร้างสิ่งที่ตรงกันข้ามกับคู่มือวินิจฉัยความผิดปกติทางจิต คือ ระบบจัดประเภทจุดแข็งและคุณธรรมของมนุษย์ที่แยกแยะเปรียบเทียบระหว่างเพศ พร้อมด้วยคํานิยาม และวิธีวินิจฉัย อะไรที่สร้าง และอะไรที่ขัดขวางมัน
Turkish[tr]
Çılgınlıkların tanısal el kitabının aksini yarattık: cinsiyet orantısına bakarak güçlü tarafların ve erdemlerin bir sınıflandırılması, nasıl tanımlandıkları, nasıl teşhis edildikleri, onları neyin oluşturduğu ve neyin engel olduğu.
Ukrainian[uk]
Ми створили щось на зразок діагностичного довідника, який напротивагу довідникам про психічні розлади, акцентує свою увагу на класифікації сильних і позитивних якостей в залежності від статі, на їх характерні особливості та способи діагностування, на те, що сприяє їм і те, що перешкоджає їхньому розвитку.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tạo ra phiên bản ngược của hệ thống chẩn đoán bệnh tâm thần: sự phân loại về ưu điểm và các giá trị đạo đức trong đó có tính đến tỉ lệ giới tính, cách chúng được định nghĩa, làm thế nào để chẩn đoán được, điều gì tạo nên chúng và điều gì ngăn trở chúng.
Chinese[zh]
我们创造了和精神障碍诊断与统计相反的标准 我们对人的优势和优点进行性别上的分类 研究它们的定义、诊断方式 它们的构造、它们面临的障碍