Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V létě, než jsem šla na střední, mi v hlavě uvízla jedna písnička a nemohla jsem se jí zbavit.
English[en]
The summer before I went to high school, I got this song stuck in my head and I couldn't get it out.
Spanish[es]
El verano anterior a ir a la secundaria se me atascó una canción en la cabeza y no podía olvidarla.
French[fr]
L'été avant mon entrée au lycée, j'avais cette chanson dans la tête et elle ne voulait pas sortir.
Hungarian[hu]
A főiskola előtti nyáron egy zeneszám ragadt a fejembe, nem tudtam tőle szabadulni.
Italian[it]
L'estate prima di cominciare il liceo, ero ossessionata da una canzone, e non riuscivo a liberarmene.
Portuguese[pt]
No verão, antes de eu entrar para o colégio, fiquei com uma música na cabeça, e não conseguia esquecê-la.
Romanian[ro]
În vara dinainte de liceu, mi s-a pus pata pe un cântec şi nu puteam să mi-l scot din minte.
Russian[ru]
Летом, перед тем, как я пошла в среднюю школу, у меня вертелась одна и та же песня и я не могла выкинуть ее из головы.
Serbian[sr]
Tog leta pre srednje škole ta pesma mi se vrtela u glavi i nisam mogla da je izbacim.
Turkish[tr]
Liseye başlamadan önceki yaz bu şarkı dilime takılmıştı ve bir türlü kurtulamıyordum.