Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Крис, повечето от нас просто се натъкваме на живота си.
Bosnian[bs]
Znaš, Krise, vecina nas tumara kroz život.
Czech[cs]
Víš, Chrisi, většina z nás spadne do života.
German[de]
Weißt du, Chris, die meisten von uns... stolperten in Ihr Leben.
Greek[el]
Ξέρεις, Κρις... οι περισσότεροι από εμάς... κατρακυλάμε στις ζωές μας.
English[en]
You know, Chris, most of us tumble into our lives.
Spanish[es]
Sabes, Chris la mayoría de nosotros nos tropezamos con nuestras vidas.
Finnish[fi]
Suurin osa ihmisistä kompuroi elämäänsä.
French[fr]
Vous savez, Chris, la plupart d'entre nous menons nos vies au hasard.
Croatian[hr]
Znaš, Krise, većina nas tumara kroz život.
Hungarian[hu]
Tudja, Chris, a legtöbbünk beleveti magát az életbe.
Italian[it]
Sai, Chris, quasi tutti noi capitiamo nella nostra vita.
Dutch[nl]
Weet je, Chris... Velen van ons tuimelen ons leven in.
Polish[pl]
Wiesz, Chris, większość z nas wpada w życie innych.
Portuguese[pt]
Sabe, Chris... muitos de nós... tropeçamos em nossas vidas.
Romanian[ro]
Ştii, Chris, majoritatea dintre noi ne aruncăm cu capul înainte în vieţile noastre.
Slovak[sk]
Vieš, Chris, väčšina z nás spadne do života.
Serbian[sr]
Znaš, Krise, vecina nas tumara kroz život.
Turkish[tr]
Bilirsin Chris, çoğumuz yaşarken yuvarlanırız.