Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die trireem—’n uiters gevaarlike vaartuig
Arabic[ar]
المرزاب — سفينة مهلكة
Bulgarian[bg]
Триерата — едно смъртоносно оръжие
Cebuano[ceb]
Ang Trireme—Usa ka Makuyawng Barko
Czech[cs]
Triéra — smrtonosná loď
Danish[da]
Trieren — et frygtindgydende krigsskib
German[de]
Die Triere — ein todbringendes Schiff
Greek[el]
Η Τριήρης—Ένα Πλοίο που Σκορπούσε το Θάνατο
English[en]
The Trireme—A Lethal Vessel
Spanish[es]
El trirreme: navío destructivo
Estonian[et]
Trieer — surmalaev
Finnish[fi]
Kolmisoutu – tappava alus
French[fr]
La trière : une arme redoutable
Hiligaynon[hil]
Ang Trireme—Isa ka Malaglagon nga Bapor
Croatian[hr]
Trirema — ubojita lađa
Hungarian[hu]
Triérész — A gyilkos hajó
Indonesian[id]
Trireme —Kapal yang Memautkan
Iloko[ilo]
Ti Trireme—Makapapatay a Lugan
Italian[it]
La trireme: un’imbarcazione letale
Japanese[ja]
三段櫂船 ― 凶器のような船
Georgian[ka]
ტრიერა — სასიკვდილო ხომალდი
Korean[ko]
삼단도선—파괴적인 배
Lithuanian[lt]
Trirema — pavojingas laivas
Latvian[lv]
Triēras — kuģi, kas nesa uzvaru
Macedonian[mk]
Триремата — смртоносен брод
Malayalam[ml]
ട്രൈറിം—ഒരു മാരക കപ്പൽ
Norwegian[nb]
Triremene — dødbringende skip
Dutch[nl]
De triëre — Een dodelijk vaartuig
Polish[pl]
Triera — niszczycielski okręt
Portuguese[pt]
O trirreme: um vaso de guerra letal
Romanian[ro]
Trirema: o navă distrugătoare
Russian[ru]
Триера — смертоносный корабль
Slovak[sk]
Trojveslica — smrtonosný koráb
Slovenian[sl]
Trirema, smrtonosna ladja
Albanian[sq]
Trirema: Një anije vdekjeprurëse
Serbian[sr]
Trirema — smrtonosni brod
Swedish[sv]
Trieren — ett dödsbringande fartyg
Swahili[sw]
Manchani—Meli Hatari
Tamil[ta]
டிரைரிம் —மற்ற கப்பல்களின் சிம்மசொப்பனம்
Thai[th]
ทรีรีม—เรือ พิฆาต
Tagalog[tl]
Ang Trireme —Isang Mapangwasak na Barko
Turkish[tr]
Ölüm Saçan Bir Gemi—Triremis
Ukrainian[uk]
Трієра — смертоносне судно
Chinese[zh]
三层式划桨战船——极具杀伤力的武器
Zulu[zu]
Imikhumbi Enezinhla Ezintathu Zezigwedlo—Isikhali Esibulalayo